杂诗二十首·其二

已绝经年笔,仍关尽日门。
身谋嗟翠羽,人事叹榕根。
蔬食风掀市,楼居水破村。
岭南霜自薄,何得鬓边繁。

译文

收起展开
我已经整年不再提笔作诗,整日里都紧闭着自家的院门。
为自身生计谋划时嗟叹翠羽的珍贵,面对世间人事变迁慨叹榕树盘根的坚韧。
狂风掀翻了市井里售卖粗食的摊位,大水漫过村落连栖身的楼居都被侵扰。
岭南一带的霜露向来稀薄,为何偏偏我的鬓边白发却生得这般繁多。

注释

收起展开
  • 经年即经年,指整年、多年。
  • 翠羽翠鸟的羽毛,古代多用作贵重的装饰品,此处代指世间珍贵难得之物,也暗喻为求功名利禄而奔波的人。
  • 榕根榕树的老根,榕树多生长于岭南,根系盘错深扎,寿命极长,此处用来喻指人事的深固盘结、变迁难测。
  • 蔬食粗食,以蔬菜为食,这里也指售卖蔬菜等粗劣食物的市井摊位。
  • 岭南指中国五岭以南的地区,即今广东、广西一带,北宋时属于偏远的贬谪之地。

赏析

收起展开
这首诗是唐庚晚年谪居岭南的抒怀名作,通篇沉郁顿挫,深得杜甫咏怀诗的神髓。

前两联写自己久废笔砚、闭门闲居的谪居状态,用翠羽、榕根两个极具岭南地域特色的意象,将自身仕途失意、饱经人事磋磨的感慨尽数托出。颈联笔锋一转,铺陈眼前所见的风灾水患,写出了岭南当地民生的艰苦,也暗合了诗人自身动荡不安的处境。尾联以反诘收束,明明岭南霜薄,却偏偏鬓边白发丛生,将年华老去、壮志难酬的贬谪之悲推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚谪居岭南惠州时期的作品。

唐庚因政治牵连被贬至惠州,前后寓居超过五年,期间他远离中原故土,仕途失意,又多次亲历当地风灾水患,生活困顿,这组《杂诗二十首》便是他谪居期间抒遣内心郁积的咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: