杂诗二十首 其三

便归良不恶,未去亦随缘。
户口知无瘴,讴歌觉有年。
藤笺得句后,桂酒抱愁边。
经术吾衰矣,犹堪学力田。

译文

收起展开
现在就归去诚然也很不错,尚未动身便也顺随因缘。
当地百姓安居知道没有瘴气,处处传唱歌谣能感知丰年。
在藤纸之上题得诗句之后,饮着桂酒消解胸中的愁闷。
研治经术我已然年老力衰,尚且能够学习耕种田园。

注释

收起展开
  • 良不恶诚然不是坏事,指归乡的想法本身十分美好。
  • 瘴瘴气,古代认为岭南湿热多致病的毒雾,此处代指当地恶劣的生存环境。
  • 藤笺用藤皮制作的纸张,是岭南当地特有的名贵纸品,适宜题诗书写。
  • 桂酒用桂花浸泡酿制的酒,古人认为有祛暑避秽的功效,岭南多有出产。
  • 经术经学,指儒家经典的研究与学问,是古代士人的核心学业。
  • 力田致力于耕种农事,此处代指归隐田园的生活。

赏析

收起展开
这首诗整体呈现出唐庚谪居后期冲淡平和的人生境界,没有初到岭南时的激愤愁苦,反而处处透出随遇而安的从容气度。

首联从行止的选择落笔,将归乡与留居两种状态都赋予了合理性,可见诗人早已跳出了得失计较的执念。中间两联铺陈岭南当地的风土日常,无一字刻意渲染贬谪之苦,反而将题诗饮酒的闲居状态写得悠然自适。尾联收束到人生志向的选择,直言自己虽在经学上难以再有进益,却甘愿以耕读终老,既暗含了对仕途失意的淡淡释然,也彰显了传统士人“达则兼济,穷则独善”的精神底色,全诗语言质朴沉实,情味温厚,是唐庚近于苏轼旷达诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和年间,是唐庚谪居岭南惠州时期的作品。

唐庚因牵连新旧党争被贬惠州,在岭南居留五年,期间遍历当地风土人情,心境从最初的谪居愁闷逐渐转向平和旷达,《杂诗二十首》正是这一阶段他日常心境与人生思考的集中记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: