杂诗二十首·其七

壮岁日千里,晚途天一方。
花缦聊傲世,白袷亦随乡。
团扇侵时令,方书遣昼长。
此间吾所乐,便拟卜林塘。

译文

收起展开
壮年时我意气风发一日可驰千里,晚年漂泊流落天涯身处异乡。
身着粗陋的花缦布衣姑且傲岸处世,穿着素白夹衣随遇而安入乡随俗。
手持团扇顺应时节的流转变换,翻阅医方典籍打发漫长的白日时光。
这样闲适的日常正是我所喜爱的,便打算在此林泉塘边筑室隐居终老。

注释

收起展开
  • 壮岁指壮年,代指诗人早年意气风发、仕途顺遂的人生阶段。
  • 晚途晚年的行迹处境,这里特指诗人遭贬漂泊的暮年阶段。
  • 花缦带有彩绘花纹的粗丝织物,这里代指平民所穿的粗陋服饰。
  • 白袷白色的夹衣,是古代普通民众日常穿着的便服。
  • 方书记载方剂、医术的典籍,古代文人闲居时常以翻阅医书作为消遣。
  • 卜林塘选择在林泉塘边的地方筑室定居,指归隐田园。卜,此处指选择居所。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的今昔对比开篇,将壮年时的壮志凌云与晚年漂泊的寥落处境并置,没有直抒悲慨,反而在后续的书写中转向了安贫乐道的旷达心境。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,从日常服饰、消遣小事落笔,将傲世的风骨与随遇而安的心态融为一体,最后点出归隐的志趣,情感层层递进,淡而弥远,充分体现了宋诗以意胜、深折透辟的典型特色,也刻画出了诗人历经仕途磨难之后归于平和的晚年心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和年间,是唐庚被贬谪惠州闲居时期的作品。

唐庚因受新旧党争牵连,仕途屡遭挫折,晚年投闲置散,将平生的仕宦感慨与隐逸志趣悉数融入这组杂诗之中,本首是其中抒写暮年心境的代表篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: