杂诗二十首·其十二

旧物杯中酒,新衔海上翁。
百非无一是,显过岂微功。
引水江分碧,烹丹井为红。
幽居亦多事,度日不全空。

译文

收起展开
我相伴多年的旧物唯有杯中的美酒,新近给自己取的名号是隐居海滨的老翁。
平生过错众多几乎没有可取之处,显露出来的全是过失哪里谈得上半点微末的功劳。
引来江水灌溉园圃,将一汪清碧从江中分取出来,炼制丹砂,把整口井的水都映成了暖红色。
避世幽居的日子里也有不少闲趣琐事,一天天度过不至于完全虚空虚度。

注释

收起展开
  • 新衔新的名号、新的称谓,这里指诗人隐居后给自己取的雅号。
  • 显过明显的、显露在外的过失。
  • 烹丹炼制丹砂丹药,是古代道家养生修行的常见活动。
  • 幽居避世隐居,深居简出不问外事。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,写出了贬谪士人从自嘲到自适的心境转变,毫无矫揉造作之态。开篇两句以杯酒为多年旧友,以海翁为新取别号,直接将朝堂仕途的得失彻底放下,旷达之意已自然流露在笔端。

中间两联对仗极为工整,“引水分碧”“烹丹井红”两个极具画面感的生活细节,把旁人看来清苦难耐的谪居日子写得鲜活生动,青碧与暖红的色彩对撞明丽鲜活,全无传统贬谪诗常见的凄苦哀怨之气。末句点出幽居度日并非虚度,在日常细碎的琐事中寻得属于自己的生命价值,正是以苏轼、唐庚为代表的北宋南渡贬谪士人共同的精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋政和年间,是唐庚被贬谪惠州时期的作品。唐庚文采风流,时人称“小东坡”,因得罪权相蔡京被远放岭南,远离朝堂中枢,仕途彻底陷入失意状态。

在惠州谪居期间,他抛却了朝堂上的功名利禄执念,以自嘲自适的心态面对荒远的南荒生活,写下《杂诗二十首》这组五言小诗,多记录谪居期间的日常琐事与心境变化。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: