杂诗二十首·其十三

小市江分破,连冈水卷翻。
到今佛迹在,千古鹤峰尊。
浮峤来何处,丰湖入数村。
登临有何好,秋至每消魂。

译文

收起展开
江边的小市集被江流从中破开,连绵的山冈仿佛被翻卷的浪涛裹挟。
直到如今传说中的佛迹依然留存,千百年间白鹤峰始终是当地最受尊崇的胜景。
远处的浮峤山不知从何处绵延而来,丰湖的水波迤逦漫过周边数个村落。
登高临望究竟有什么佳趣?每到秋意渐生之时,总让我心神黯然怅惘不已。

注释

收起展开
  • 连冈连绵的山冈。
  • 佛迹指惠州当地的佛迹岩,相传是古代高僧留下的遗迹,为惠州古胜景之一。
  • 鹤峰即白鹤峰,位于惠州东江之畔,是当地名山,苏轼贬惠州时曾在此筑室居住。
  • 浮峤山名,即浮山,传说为蓬莱仙山的浮来部分,是惠州境内的名山。
  • 丰湖惠州西湖的古称,是岭南著名的湖泊景观。
  • 消魂形容心神恍惚、怅然若失的情绪状态,此处指贬谪之人触景生情生出的愁绪。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔力苍劲沉实,完全脱开了宋人写景诗常有的浮靡雕琢习气。

全诗以铺陈惠州形胜开篇,市井江流、山冈浪涛、古佛遗迹、千年奇峰次第展开,将岭南小城的厚重历史感与开阔山水格局尽数托出。后两联由景入情,将登临所见的浩茫景致与诗人贬谪异乡的落寞心绪相融,不直写愁而愁思满溢,末句以秋至消魂收束,余味淡远而情致深挚,是唐庚岭南诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和年间,唐庚被贬谪至惠州(今广东惠州)期间。

唐庚在惠州居留两年多,遍览当地山水胜迹,写下不少描摹岭南风物、抒发迁谪心绪的作品,《杂诗二十首》组诗便是这一时期的代表性作品,本诗为组诗的第十三首,所写均为惠州本地的标志性山水人文景观。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: