杂诗二十首 其一四

已分诗驱使,宁辞酒过差。
南烹人钓蛤,北信客占鸦。
年事侵肤理,忧端宿肺家。
向来功业兴,到晚咏余霞。

译文

收起展开
我早已甘愿被诗句驱使,哪里会推辞饮酒过量的小小过失。
岭南当地的居民垂钓捕捞蛤蜊,北来的旅人凭借鸦鸣占卜吉凶盼着家书。
岁月流逝的痕迹渐渐侵入肌肤纹理,万千愁绪早已长久盘踞在心肺之间。
从前我也曾满怀建立功业的壮志,到了暮年便悠然吟咏天边的绚烂余霞。

注释

收起展开
  • 已分早已甘愿,早已认定。
  • 过差过量、过度,这里指饮酒超过了日常适量的程度。
  • 南烹原指南方的饮食习俗,这里代指岭南当地的土著居民。
  • 占鸦古代民间民俗,通过乌鸦的鸣叫状态来占卜吉凶、预判远方书信是否到来。
  • 年事年岁、年纪,这里代指岁月流逝带来的衰老痕迹。
  • 忧端愁绪,连绵不绝的忧思端绪。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉挚的笔触层层递进,描摹出流寓诗人的暮年心境,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却句句发自肺腑,感染力极强。

首联直陈心志,写自己以诗酒为生涯的日常状态,看似放旷洒脱,实则藏着仕途失意后的无奈与疏解。颔联选取岭南特有的钓蛤、占鸦两个极具地域特色的生活细节,既点明了身处异乡的环境,也暗合了诗人翘首盼望北地音讯的羁旅愁思。颈联将岁月侵身、愁绪萦怀的衰老感写得具象可感,把无形的忧思落到“宿肺家”的实处,将愁绪盘踞日久的状态刻画得入木三分。尾联笔锋一转,从过往的功业壮志落到眼前咏赏余霞的悠然,完成了历经磨难之后的心境自我和解,余味悠长,尽显宋诗理趣的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐庚被贬谪惠州期间所作,属于他晚年闲居时写下的《杂诗二十首》组诗中的第十四篇。

唐庚一生仕途坎坷,多次遭贬,长期流寓岭南,饱尝异乡漂泊的滋味,这首诗正是他暮年心境的真实写照,记录了他从壮年功业心到晚年归于平淡的心态转变。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: