杂诗二十首·其十六

夜语不觉久,晨兴良独难。
加之得卯酒,晚矣恰朝餐。
笋蕨春生箸,鱼虾海入盘。
南方禁太饱,茗盌直须宽。

译文

收起展开
夜里与亲友闲谈不知不觉就到了深夜,清晨要起身着实让人觉得格外艰难。
再加上清晨喝了不少早酒,时间晚了才刚好吃上早饭。
春笋和蕨菜都是春日鲜蔬,满满堆在筷边,河鱼海虾种种水产都被端上了餐盘。
南方的养生习俗禁忌吃得过饱,饭后的茶碗大可放宽容量多饮几杯。

注释

收起展开
  • 晨兴清晨起身、早起。
  • 卯酒卯时(清晨五点到七点)饮的酒,即早酒。
  • 笋蕨竹笋和蕨菜,都是中国南方春季常见的山野鲜蔬。
  • 茗盌茶碗,“盌”是“碗”的异体字。
  • 直须尽管、只管。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法记录谪居岭南的日常琐事,全无贬谪诗词常见的愁苦怨怼之气,反而满溢着随遇而安的松弛感。

全诗从夜语迟起的闲散落笔,写到春日鲜蔬、海味满盘的口腹之乐,最后落脚到南方养生的闲适习俗,语言质朴自然,生活化气息极浓,将诗人不以贬谪为意、安享当下生活的豁达心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐庚被贬谪惠州时期的作品。

北宋政和年间,唐庚因事被贬岭南惠州,在当地闲居的数年间,他深入体察南方的风土人情与日常饮食习俗,写下二十首杂诗记录谪居生活的细碎日常,本首是其中第十六首,描摹了岭南闲适松弛的谪居日常状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: