杂诗二十首·其十七

海气东南上,野烟申酉间。
草平连别洞,雨转入佗山。
道路鱼盐去,樵苏竹木还。
西江并北客,相对各苍颜。

译文

收起展开
东南方向的海气缓缓升腾而起,傍晚申酉时分原野上浮起袅袅炊烟。
平旷的芳草连绵延伸到远处的山洞,雨势渐渐转移落到了别的山间。
往来道路上的商贩贩运鱼盐离去,打柴割草的樵夫载着竹木归来。
西江边上我和同为漂泊的北地来客,两两相对都已是容颜苍老鬓发斑斑。

注释

收起展开
  • 申酉十二时辰中的申时和酉时,对应下午三点到晚间七点,此处代指傍晚时分。
  • 佗山“佗”通“他”,指其他的山、别的山。
  • 樵苏原指打柴割草,此处代指打柴割草的樵夫。
  • 苍颜苍老的容颜,此处暗含年华逝去、饱经风霜的意味。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人白描写景之作,前四句全写岭南边地的独特风物,海气升腾、野烟暮起、芳草连洞、山雨转移,都是南方山野特有的灵动景致,画面开阔鲜活,充满了边地的地域辨识度。

后四句由景自然过渡到人世生活,写当地往来贩运鱼盐的市井民生,最后收束到同是天涯沦落人的羁旅感慨,全诗不着一字刻意渲染悲苦,却将多年漂泊、年华老去的怅惘情绪自然流露,风格冲淡沉郁,深得杜甫五言律诗的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚贬居岭南惠州期间所作,收录于《眉山唐先生文集》的杂诗系列中。

唐庚一生仕途坎坷,宋徽宗政和年间因事被贬谪到偏远的惠州,长期旅居南方边地,这首五言诗便是他记录当地风物、抒发羁旅愁思的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: