闲居二首 其一

未许幽人晓梦长,朝朝亲炷佛前香。
有诗为爱袁家渴,无病缘抄陆氏方。
身杂蜑中谁是我,食除鲑外总随乡。
白沙翠竹门前路,疑出西郊向草堂。

译文

收起展开
不肯让隐居的人酣睡度过漫长的晨梦,我每天清早都亲手点燃佛前的香火。
写诗时最爱吟诵柳宗元笔下袁家渴的清奇景致,没有病痛也时常抄录陆氏的验方消磨时光。
我混杂在岭南蜑民之中,几乎都要认不出自己原本的模样,日常饮食除了鱼鲜之外全都随顺当地的乡俗。
门前铺满白沙、夹生翠竹的小路,让我恍惚间以为自己走出了西郊,正走向我魂牵梦萦的旧日草堂。

注释

收起展开
  • 幽人隐居的人,这里是诗人自指。
  • 炷点燃,这里指焚香。
  • 袁家渴唐代文学家柳宗元在《袁家渴记》中记录的永州山水胜景,此处代指名山胜水。
  • 陆氏方指唐代陆贽所编撰的《集验方》,是古代著名的医方著作。
  • 蜑古代对岭南地区以船为家、以渔为业的水上居民的称呼,也称蜑户。
  • 草堂原指杜甫在成都的居所,此处代指诗人在中原故乡的旧居。

赏析

收起展开
这首诗以看似闲适的笔调,书写了贬谪岭南期间的复杂心境,没有直白的悲苦之语,却将身世飘零的怅惘藏于日常细节之中。

前两联铺陈闲居日常,礼佛、吟诗、抄方,将平淡的生活写得悠然自适,实则暗含诗人在失意中寻求精神安顿的努力。颈联笔锋一转,写自己与当地蜑民杂居、随乡入俗的状态,一句“谁是我”点出了身份错位、自我迷失的深层贬谪之痛,平淡中见沉郁。尾联以错觉收束,眼前寻常的白沙竹路,让诗人恍惚间误以为踏上了通往故乡草堂的路,将深藏的思乡之情在不经意间流露出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和年间,唐庚因事被贬谪至惠州(今广东惠州),度过了数年的贬谪闲居生涯。

当时岭南尚属偏远荒蛮之地,唐庚远离中原故土,仕途失意,便在居所中以参禅、吟诗、抄录医方度日,与当地土著居民杂居,这首诗正是他这段闲居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: