骤雨

黑云惊小市,白雨沸秋江。
声入家家树,凉传处处窗。
乱流鸣决决,叠鼓闹庞庞。
苹末清风起,斜阳觑海邦。

译文

收起展开
乌黑的乌云骤然翻涌,惊扰了郊野的小集市,倾盆白雨从天而降,浩荡秋江都仿佛沸腾翻涌。
骤雨的声响敲打着家家户户的庭树,清凉的雨意透过每一处窗棂传到屋内。
散乱的雨水奔涌,发出决决的清脆声响,雷声轰鸣如同叠起的巨鼓,闹声庞庞震耳。
雨停之后,青苹叶尖生出习习清风,一抹斜阳悄然探出头来,俯瞰着临海的乡邦。

注释

收起展开
  • 决决水流奔涌时发出的清脆细碎声响。
  • 庞庞形容声音宏大厚重,这里模拟雷声如叠鼓般轰鸣的声势。
  • 苹末青苹的叶尖,出自宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”,指风初起的地方。
  • 觑偷偷窥看,这里用拟人手法写斜阳雨后悄然露出的情态。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是炼字精工,全程以视听结合的手法描摹骤雨的磅礴声势。开篇“惊”“沸”二字笔力千钧,瞬间把黑云压境、白雨倾盆的强烈冲击感烘托出来,中间两联从听觉、触觉两个维度拓展,雨声响遍家家户户的庭树,凉意穿透每一扇窗,把骤雨的覆盖之广写得极具生活实感。

全诗章法井然,从雨之初降到雨势最盛,再到雨歇风生、斜阳复出,动态感极强。收尾的“觑”字用拟人化的手法,把雨后斜阳半露的娇憨灵动写得活灵活现,与前文暴雨的喧闹形成鲜明的动静反差,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人唐庚谪居惠州(今广东惠州)时期的作品,唐庚因得罪蔡京等权贵被贬岭南多年,当地临海多突发性的暴雨,他对岭南秋日常见的骤雨景观有极深的观察体验。

全诗精准捕捉了骤雨从降临到消歇的完整动态过程,是宋代纪雨诗中极具精工特色的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: