夜久睡觉不复能寐凄然有感

无复更残暑,夜深清欲饥。
叶飞魂梦数,露重语音知。
月色到秋苦,更声临晓迟。
平生憎墨翟,老去亦悲丝。

译文

收起展开
残余的暑气已经完全消散,夜深时分清寒侵人,几乎要生出饥寒之感。
树叶簌簌飘落,频频惊扰着我的魂梦,夜露浓重,连远处人说话的声音都格外清晰。
秋夜的月色清寒凄苦,临近拂晓,更鼓的声响也仿佛格外迟缓。
我平生素来不认同墨子见染丝而悲的感伤,到老来历经忧患,也不免生出这样的悲慨。

注释

收起展开
  • 睡觉此处指从睡梦中醒来,“觉”读音为jué,是觉醒的意思,并非现代所指的睡眠。
  • 更声古代夜间报更的鼓点声响。
  • 墨翟即墨子,墨家学派的创始人。
  • 悲丝典故出自《墨子·所染》,墨子见染丝的工匠感叹,白丝染于青就变青,染于黄就变黄,感慨人的命运容易被环境左右,身不由己。

赏析

收起展开
这首诗是宋人苦吟炼字的代表作品,前六句全从“夜久不能寐”的细微感官体验落笔,暑气全消、夜气侵人,叶飞露重、月苦更迟,将秋夜的清寒孤寂渲染到极致,没有一字直接说愁,愁绪已经浸透所有景物。

末两句翻进一层用典,说自己平生素来不认同墨子悲丝的浅陋感伤,到老来身经百折的忧患,也终于体会到那份被世事播弄、身不由己的沉郁悲怆,情感顿挫厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚晚年谪居岭南时期的作品。

唐庚一生仕途坎坷,多次遭贬,长期流寓偏远之地,秋夜暑退寒生,他从睡梦中醒来辗转难眠,半生的漂泊失意涌上心头,于是写下这首凄怆感怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: