立冬后作

啗蔗入佳境,冬来幽兴长。
瘴乡得好语,昨夜有飞霜。
篱下重阳在,醅中小至香。
西邻蕉向熟,时致一梳黄。

译文

收起展开
啃食甘蔗渐入佳境,入冬之后我的清雅兴致愈发悠长。
在瘴气弥漫的岭南乡野听到了好消息,昨夜当地居然降下了飞霜。
东篱下的菊花还留着重阳时节的余韵,新酿的酒里飘出冬至将至的清香。
西边邻居家的香蕉快要成熟,时常给我送来一串金黄的鲜果。

注释

收起展开
  • 啗同“啖”,吃的意思。
  • 瘴乡指岭南一带古代多瘴气的偏远乡野。
  • 醅没有过滤的新酿米酒。
  • 小至冬至的前一日,也常代指冬至前后的节令。
  • 一梳岭南地区称成串的香蕉为一梳,是当地的特色俗称。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡平和的笔调,写出了贬谪生活中难得的悠然意趣,完全没有一般迁客骚人身处瘴乡的愁苦怨怼。

诗人从日常小事落笔,食蔗、观霜、饮酒、收蕉,将岭南立冬之后迥异于中原的风物写得鲜活可亲,在平实的叙事中藏着随遇而安的人生态度,清而不枯,淡而有味,是宋代闲适诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚谪居惠州(今属广东)时期的作品。

唐庚在宋徽宗政和年间被贬岭南,长期居于瘴乡,却并未陷入悲苦的情绪,反而善于从日常风物中发掘诗意,这首诗便是他在立冬时节记录当地物候与闲居心境的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: