悯雨

老楚能令畏垒丰,此身翻累越人穷。
至今无奈曾孙稼,几度虚占少女风。
兹事会须星有好,他时曾厌雨其濛。
山中赖有糗粮足,不向诸侯托寓公。

译文

收起展开
古时的贤者庚桑楚能让畏垒之地五谷丰登,我如今反倒拖累越地百姓陷入穷困。
到如今眼看着后辈的庄稼受旱毫无办法,好几次占卜期盼少女风带来降雨都成空。
眼下这旱情正该祈盼星辰兴云作雨,往日里我还曾嫌恼那细雨濛濛下个不停。
好在山居之处储备了足够的干粮,不必去向诸侯权贵托身做寄食的寓公。

注释

收起展开
  • 畏垒《庄子》寓言中的山名,传说贤者庚桑楚居于此地,施行仁政使得当地年谷丰熟。
  • 少女风古代占卜习俗认为少女风是能带来降雨的和风,此处指代祈雨的吉兆。
  • 糗粮干粮,此处代指山居储备的全部存粮。
  • 寓公原指流亡寄居在异地的贵族士大夫,此处指代依附权贵寄食的漂泊者。

赏析

收起展开
这首诗用典密集却毫无堆砌之感,开篇以庚桑楚的典故反衬自身无力造福百姓的愧疚感,将个人贬谪的境遇和民生疾苦紧密绑定,立意沉挚厚重。

中间两联紧扣“悯雨”的核心主题,写久旱祈雨屡屡落空的焦灼心态,又以往日嫌雨的日常记忆反衬当下盼雨的急切,情绪转折十分自然真切。末联笔锋一转,以存粮自足、不依附权贵的表白收束全诗,既体现出诗人对底层民生的深切关切,也彰显出他刚直不阿的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚谪居岭南惠州时期的作品。

当时岭南一带遭遇久旱不雨的灾情,农田受损民生困顿,诗人有感于旱情之下百姓的艰难处境,又结合自身的贬谪境遇,写下这首悯恤农情、抒发怀抱的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: