江陵逢故人宋德粹自播守罢归南阳以诗见贻依韵和酬

昔别方初节,相逢各素秋。
君归卧龙国,我脱堕鸢州。
霜鬓含多事,尘容带倦游。
行藏端可见,岁晚莫登楼。

译文

收起展开
当年分别时正当初春时节,再度相逢我们都已到了暮秋之年。
你正要回到卧龙先生的故里南阳,我刚刚脱离了那飞鸢常堕的蛮荒贬地。
鬓边的白丝藏着半生诸多坎坷,满面尘色带着多年漂泊倦游的痕迹。
出仕与退隐的抉择已然十分明晰,岁末天寒之时不要独自登楼望远。

注释

收起展开
  • 初节指初春时节。
  • 素秋秋天的别称,古代五行学说中秋属金,色白,故称素秋,此处也暗喻二人已至暮年。
  • 卧龙国指南阳,三国时期诸葛亮隐居南阳,号卧龙先生,故以此代称。
  • 堕鸢州代指岭南蛮荒贬谪之地,化用东汉马援南征时“飞鸢堕水”的典故,此处指诗人此前被贬的惠州。
  • 行藏指出仕与退隐的人生选择,语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。

赏析

收起展开
这首诗通篇以二人共同的迁谪漂泊经历为核心,用典贴切自然,情感沉郁真挚,毫无普通应酬诗作的浮泛之气。

首联从昔别今逢的时间跨度落笔,将早年之别与暮秋相逢对照,暗合二人半生蹉跎的共同遭际,平淡叙事中自见沧桑感。颔联巧用两个地域典故,友人归南阳恰合卧龙之号,诗人脱贬地暗合堕鸢之悲,对仗精工,意蕴十分丰厚。颈联以霜鬓、尘容两个极具画面感的外貌细节,写尽二人多年宦海奔波的疲惫与沧桑。尾联收束到人生抉择的共识,既是劝慰友人也是自抒怀抱,在清冷的岁末意象中平缓收束,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚的后期作品,创作于江陵(今湖北荆州)。

唐庚此前因政治牵连被贬惠州,历经数年艰苦的贬谪生涯后遇赦北归,途中在江陵偶遇旧友宋德粹。宋德粹此前担任播州知州,罢任后将要返回南阳故里,二人都有迁谪漂泊的相似境遇,相逢之后宋德粹赠诗给唐庚,唐庚便依原韵写下这首酬和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: