走城西别处厚居正两宗兄会居正出独与处厚笑语终日颇有卜邻之兴因属买田江陵作此诗

旧交零落半存亡,晚岁荆州得两唐。
临别眼中无小谢,再来天外有他杨。
预行后日诛茅地,要近先生避世墙。
会与幽人数晨夕,何能结客少年场。

译文

收起展开
往日的老友大半已经飘零失散,半数离世半数尚存,垂暮之年我在荆州才结识了处厚、居正两位唐姓贤兄。
此前漂泊别离时身边总没有像谢灵运那样相知的才士,没想到辗转天涯之后竟能遇到你们这样出众的友人。
我预先寻访日后要营建居所的地块,选址要靠近先生您这隐者的居所旁。
日后定要和您这样的幽居贤士朝夕相伴,哪里还能有少年时奔走仕途、结交豪客的意气呢。

注释

收起展开
  • 卜邻选择邻居,指迁居到心仪的友人附近定居。
  • 诛茅剪除茅草,指清理荒地、营建屋舍,开辟新的居住场所。
  • 避世墙隐居之士居住的屋墙,代指隐者的居所。
  • 数晨夕指朝夕相处,日日相伴交游。

赏析

收起展开
这首诗完全褪去了江西诗派末流的艰涩用典习气,以质朴自然的语言直抒胸臆,情感沉挚动人。开篇先以旧友大半凋零的身世感慨做铺垫,反衬出晚年在荆州遇到两位知心友人的可贵,分量极重。

全诗没有刻意雕琢的字句,却把饱经沧桑之后厌倦仕途、向往归隐的心境写得真切可感,末句收束干脆,直接否定了年少时奔走功名的壮志,把余生只想与知己相伴闲居的心愿袒露无遗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和七年(公元1117年),当时唐庚被贬惠州五年后遇赦北归,旅居江陵也就是今日的湖北荆州一带。

半生颠沛流离的唐庚在当地结识了处厚、居正两位同族友人,二人性情相投,终日谈笑甚欢,饱经宦海风波的诗人由此萌生了在此地定居终老的念头,于是写下这首诗嘱托友人帮忙物色合适的田产。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: