和观文相公立春日示诗

闲把流年指上轮,朝来七十五回春。
一杯愿荐乔松寿,四海方依社稷臣。
血气未嫌辛菜冷,颜容犹称彩幡新。
清诗小字传观处,满座惊呼觉有神。

译文

收起展开
悠闲地将流逝的岁月比作指尖转动的轮盘,今早迎来了第七十五个新春。
举杯遥愿您如仙人乔松般长寿康健,天下四海正倚仗您这位匡扶社稷的重臣。
气血尚健不会嫌立春咬春的辛生菜冷,容颜气色也配得上新春的彩幡那般鲜亮。
您写的清隽小诗以小字在席间传看的时候,满座人都惊叹只觉笔力有神。

注释

收起展开
  • 流年流逝的岁月、年华。
  • 乔松原指传说中的长寿仙人王子乔与赤松子,后世常用来代指长寿,也指高大的古松,作为长寿的意象。
  • 社稷臣关系国家安危、身负天下重任的核心重臣。
  • 辛菜立春日传统习俗“咬春”所用的辛辣生菜,如春韭、萝卜之类,取迎新祛秽的寓意。
  • 彩幡立春日悬挂或佩戴的彩色小旗饰,是古代迎春的常见民俗物品。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通贺寿唱和诗堆砌辞藻、刻意阿谀的俗套,用语清健质朴,完全贴合唐庚一贯精炼灵动的诗风。

首联以“指上轮”喻流年,轻巧鲜活,直接点出对方年登七十五的寿数,自然妥帖毫无生硬感。次联将祝寿心意与对重臣的公议期许结合,既表达了贺寿的诚意,也点出对方身负天下厚望的地位,立意完全不落俗套。颈联紧扣立春日的民俗风物写人物状态,从咬春的辛菜到迎春的彩幡,将春日的鲜活气与老者康健的状态相融,生活气息浓厚画面感十足。尾联收束到“示诗”的原题,满座惊呼的细节鲜活生动,侧面烘托出原作的神采,也暗合作者酬和的身份,分寸感拿捏得极佳。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚的春日公卿唱和作品,创作于北宋政和年间。

当时担任观文殿大学士的元老重臣在立春日作诗赠予同僚,时年在朝任职的唐庚依韵酬和,既恭贺新春,也为这位德高望重的当朝宰相祝寿,是宋代立春时节文人社交场景下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: