何执中挽词

白璧就黄壤,忘情良独难。
观生六十化,比没九迁官。
笔下无时俗,胸中有岁寒。
雅怀嗟不遂,欲挂死前冠。

译文

收起展开
洁白的美玉最终归于黄土,要想全然忘却生死情谊实在太过困难。
纵观他这一生随世流转变化,辞世之前已经经历了多次官职升迁。
他的笔下从来没有世俗庸常的习气,胸中素来保有坚贞不移的品格。
可叹他高洁的志向最终没能完全施展,生前就已经萌生了挂冠归隐的心愿。

注释

收起展开
  • 白璧洁白的美玉,这里用来比喻品行高洁的逝者何执中。
  • 黄壤黄土,代指地下、坟墓。
  • 六十化出自《庄子》,指人活到六十岁,随阴阳变化而身心俱改,这里代指逝者享年六十余岁。
  • 九迁官多次升迁官职,九是虚数,形容升迁频次很高。
  • 岁寒出自《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,用来比喻人在逆境中仍能坚守的坚贞品格。
  • 挂冠指辞去官职,典出汉代逢萌挂冠于东都城门、弃官归隐的故事。

赏析

收起展开
这首挽词突破了宋代多数官场挽词应酬空泛的弊病,以极凝练的笔墨勾勒出逝者的生平与品格,情感沉挚动人。

开篇以白璧埋黄壤的比喻起笔,既点出死亡的必然,又直接抒发了友人离世之后难以忘情的悲痛,起笔便不落俗套。中间两联对仗工整,分别从仕宦经历与精神品格两个维度刻画逝者形象,“笔下无时俗,胸中有岁寒”更是精准点出何执中不同于流俗的文人底色,造语精警。末联收束到对逝者未竟之志的叹惋,余味悠长,是宋代挽词中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚为悼念徽宗朝重臣何执中所作的挽词,何执中于宣和七年(1125年)病逝,彼时唐庚刚遇赦返回蜀中,听闻何执中去世的消息后写下这篇悼作。

何执中一生为官谨厚,在徽宗朝居相位多年颇有政声,与唐庚亦有诗文交谊,因此这首挽词没有泛泛的应酬套话,多是发自肺腑的真切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: