次韵幼安留别

白头重踏软红尘,独立鹓行觉异伦。
往事已空谁叙旧,好诗乍见且尝新。
细思寂寂门罗雀,犹胜累累冢卧麟。
力请宫祠知意否,渐谋归老锦江滨。

译文

收起展开
白发苍苍的我再次踏入繁华喧嚣的京城俗世,独自站在朝官的行列里只觉得自己和周遭流俗格格不入。
过往的旧事早已成空,没有人再和我叙说旧情,忽然读到你寄来的留别好诗,且让我先品味这份新鲜的意趣。
细细想来,门前冷落、门可罗雀的闲居生活,反倒远胜过死后葬于高坟、墓前石麟累累的显贵人生。
我正竭力向朝廷请求担任领俸禄的宫祠闲职,你可明白我的心意?我已经渐渐谋划着要回到蜀地锦江之畔终老余生。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,需严格依照所和原诗的韵脚次序来创作。
  • 鹓行鹓是传说中类似凤凰的瑞鸟,飞行时行列整齐,古代用来指代朝官的行列。
  • 异伦不同于流俗,出众超群。
  • 门罗雀即门可罗雀,形容门庭冷落,宾客稀少,出自《史记·汲郑列传》。
  • 冢卧麟指坟墓前安置石麒麟,是古代显贵高官墓葬的规制,代指生前地位显赫、死后留名的权贵。
  • 宫祠宋代设置的宫观类闲职,不需要实际理事,只挂名领取俸禄,是宋代官员申请退闲的常见途径。
  • 锦江滨锦江在今四川成都,是唐庚的故乡眉山附近的标志性水系,代指蜀地故乡。

赏析

收起展开
这首七言律诗是唐庚晚年的代表作品,笔力清健,意态沉郁,完全没有普通次韵诗的牵凑生硬之感。

颈联“门罗雀”与“冢卧麟”的对举极为精妙,一反世俗以显贵为荣的价值取向,将闲居淡泊的生活置于功名利禄之上,尽显诗人超脱的人生襟怀。

全诗从自身宦迹写起,由叙旧品诗过渡到人生价值的思辨,最终落到归隐故乡的人生选择,脉络顺承自然,情理交融,是北宋后期七律中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和年间,当时唐庚在汴京任京官,仕途辗转沉浮多年,早已厌倦官场奔竞的风气。

诗题中的“幼安”并非南宋词人辛弃疾(辛氏生于唐庚去世十九年后),而是唐庚的一位字幼安的友人,友人即将离京赴外任,临行前留诗给唐庚,唐庚便依原诗的韵脚次序酬和此作,抒发自己久萌的归隐之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: