舞马行

天宝舞马四百蹄,彩床衬步不点泥。
梨园一曲倾杯乐,骧首顿足音节齐。
几年流落人间世,挽盐驾鼓不敢嘶。
忽然技痒不自禁,俗眼惊顾身颠跻。
后生何尝识此舞,谓之不祥固其所。

译文

收起展开
唐玄宗天宝年间有数百匹善舞的骏马,它们在彩饰的高台上迈步,脚不沾染半点泥土。
梨园之中奏完一曲《倾杯乐》,骏马们昂首踏脚,动作和乐曲的节拍完全整齐划一。
安史之乱后这些舞马流落民间多年,被用来拉盐车、充作役马,连放声嘶鸣都不敢。
忽然忍不住旧日的技艺想要施展,引得世俗之人惊骇侧目,它自己也险些失足跌倒。
年轻人哪里见过这样的宫廷舞技,说它是不祥之物本来就符合他们浅陋的见识。

注释

收起展开
  • 四百蹄以马的蹄子代指马匹,此处形容舞马数量众多。
  • 彩床装饰华美的专用高台,是宫廷中供舞马表演的舞台。
  • 梨园唐玄宗时期设立的宫廷歌舞教习机构,后世也用来泛指演艺界。
  • 倾杯乐唐代著名的宫廷宴饮乐曲,节奏明快,适合伴舞。
  • 骧首昂首抬头,骧特指马类抬起头部的姿态。
  • 挽盐驾鼓指舞马沦落为普通役畜,从事拉盐车、驾鼓车这类粗重劳作。
  • 颠跻失足坠落,险些跌倒的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用强烈的前后对比手法,将舞马昔日在宫廷中荣耀风光的表演场景,和流落民间之后忍辱负重的卑微处境形成巨大反差,叙事极具戏剧张力。

诗人没有停留在复述历史典故的层面,而是借舞马的命运投射现实:身怀绝艺的人才身处下位,不仅得不到应有的赏识,反而会被昏昧的世俗视作异类横加迫害,这既是对不识人才的庸众社会的尖锐讽刺,也暗含了诗人自身怀才不遇、屡遭贬谪的身世之叹。全诗语言劲健质朴,叙事条理清晰,寄意深远,是宋代咏史寓言诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人唐庚的咏史代表作,创作于诗人仕途失意、辗转贬谪的时期。

典故出自唐代笔记《明皇杂录》:唐玄宗曾训练数百匹专供宴饮表演的舞马,安史之乱爆发后宫廷舞马散落民间,被当作普通役马驱使,某次军中奏乐,舞马闻乐起舞,不明缘由的军士以为是妖孽,竟将这批身怀绝技的舞马全部鞭杀。唐庚借这一历史旧事,寄寓自身对人才际遇的深刻感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: