黎城酒

唐庚 · 宋代

黎城酒贵如金汁，解尽馀寒方一吸。
狱曹参军到骨穷，簿书吻燥何由湿。
夜来细雨落檐花，对客惟有尝春茶。
明朝踏月趁早衙，免使路中逢麴车。

译文

收起
黎城酒贵重得如同黄金汁液，驱散尽全身余寒才敢喝一口。
我这个掌管刑狱的参军穷透了骨头，整日处理公事口舌干燥哪能沾酒润喉。
夜里细雨打落檐下的残花，面对客人只能一起品尝春茶。
明天要踏着月色赶去早衙，免得在路上撞见运酒的车子引得心痒难禁。

注释

收起
  • 黎城古县名，今属山西省长治市，北宋时为潞州属县。
  • 金汁此处用以形容酒醇厚珍贵，如同黄金汁液一般难得。
  • 馀寒残余的寒意，
  • 狱曹参军宋代地方官府中掌管刑狱事务的低级官员，此处为诗人自称。
  • 簿书官府的文书簿册，代指日常公务。
  • 早衙古时官府每日早晨长官坐堂治事，下属官吏参见参拜，称为早衙。
  • 麴车运载酒曲或酒的车子，麴是酒曲，此处代指酒。

赏析

展开
这首诗以幽默自嘲的笔调，写下层文士为官清苦的生活情态，真实生动，充满了生活化的情趣，在宋诗中别具一格。

全诗以“酒贵”起笔，“如金汁”的比喻新奇贴切，随即转出自己“到骨穷”的处境，终日处理公务口干舌燥，却连一口薄酒都喝不起，反差感十足，调侃中藏着难言的清苦。

后四句更见情态：夜雨对客，只能以茶代酒；明日赶早衙，还要特意避开酒车免得馋心难耐，把贫寒文人想吃酒又不得的窘迫刻画得细腻传神。语言质朴自然，不用典，不雕琢，却把平凡生活里的小事写得饶有韵味，余味不尽。

创作背景

展开
唐庚是北宋中后期著名文学家，字子西，眉州丹棱（今四川丹棱）人，这首诗是他担任地方低级官吏时所作。

诗人久居下位，为官清苦，有感于当地酒价昂贵而自身家贫无钱买酒，于是戏作这首小诗，抒发生活中的窘迫感。