别元永叔

唐庚 · 宋代

巴江灩灩巴山空,十里五里蕉花红。
少年锐意立功业,破烟一棹轻如风。
却思三岁相欢聚,说剑论诗轻李杜。
平生不作女儿悲,今日为君重回顾。

译文

收起
巴江波澜滔滔,巴山寥廓空蒙,十里五里沿路,处处蕉花嫣红。
少年时你志向锐意,一心要建立功业,冲破烟霭驾轻舟,船行轻快如风。
回想过去三年我们相聚欢乐,谈剑论诗,连李杜都不放在眼中。
我平生从来不会作小儿女的悲切,今天却为了你忍不住频频回首。

注释

收起
  • 灩灩水波汹涌荡漾的样子。
  • 一棹一柄船桨,这里代指小船。
  • 三岁指三年,极言二人相交时间之久。
  • 女儿悲指小儿女般柔弱悲切的离别情绪。

赏析

展开
这首赠别诗风格刚健爽朗,打破了传统赠别诗哀婉悲切的旧格局,别有一番豪旷深情。

开篇以景起笔,巴江滔滔、巴山空阔,搭配十里连片的红蕉花,既点明了西南蜀地的地域特征,又营造出开阔明朗的意境,为全诗奠定了疏放的基调。

中间四句先追叙友人少年壮志,“破烟一棹轻如风”一句,动态十足,将青年人锐意进取、潇洒不羁的风姿刻画得栩栩如生。后两句转写二人交游情谊,“说剑论诗轻李杜”既写出了二人志同道合、纵论文史的意气,也体现了宋代士人敢于评骘前贤的自信风貌。

结尾两句翻折见情,先说自己平生不作小儿女的悲切,收尾落在“今日为君重回顾”,将深沉不舍的离别之情融入豪旷之中,不写哭泣悲伤,只写频频回首,含蓄蕴藉,刚柔并济,比直白抒怀更动人心弦。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人唐庚谪居巴蜀期间,写给友人元永叔的赠别之作。

唐庚出身眉山,文采风流,与友人交游密切,在巴蜀辗转为官期间,与元永叔相交三年,情谊深厚,临别之际写下这首赠别诗。