春日杂言二首 其二

庭前杨柳枝,春来蔚然绿。
老翁鬓边青,已去不可复。
举杯属春风,此理竟如何。
转首飞杨花,春风自蹉跎。

译文

收起展开
庭院前的杨柳枝条,入春之后便生得繁茂青翠。
老翁鬓边曾经有过的青黑发丝,一旦逝去就再也无法复返。
我举起酒杯向春风致意,想问清这个道理究竟是为何。
转头之间杨花已经漫天飘飞,春风也在悄然间虚度了时光。

注释

收起展开
  • 蔚然草木繁盛青翠的样子。
  • 鬓边青指鬓角边的青黑头发,代指人的青春年少时期。
  • 属春风向春风致意、相劝,这里是对着春风发问的意思,“属”通“嘱”。
  • 蹉跎虚度光阴,这里指春风在不知不觉中逝去,春天很快就过去了。

赏析

收起展开
这首小诗以寻常春景起笔,没有用任何奇崛的意象,却在对比中带出深沉的人生感慨。杨柳年年春天都能重新返绿,而人的青春一旦逝去就永远无法复回,这种自然规律与人生境遇的反差,是全诗最核心的张力。

诗人没有停留在普通的伤春悲秋层面,反而将发问的对象指向春风,最后以杨花飞尽、春风自蹉跎作结,把原本属于人的生命怅惘投射到春风之上,物我交融,理趣浑然,语言质朴平淡却余味悠长,尽显宋诗擅长在日常景物中发掘哲思的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚晚年闲居时期创作的杂感类作品,唐庚为人耿直,仕途屡遭挫折,曾被贬谪惠州,晚年归乡后多有春日感怀之作。

诗人春日闲步庭院,见杨柳逢春再绿,联想到自身青春不再的境遇,触景生情写下这篇短章,以寻常春景寄寓人生哲思,是宋诗以理入诗的典型小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: