食笋行

唐庚 · 宋代 · 律诗

半夜春山试雷雨,惊起蛰龙初出土。
野人不惜苍苔古,掘得嘉餐自烧煮。
满盘明玉远飘风,一箸莼羹味差苦。
竹斋食罢竹阴午,竹里行吟傲簪组。
君夸食肉君固卑,我夸食笋我亦痴。
阿蛮丰腻飞燕瘦,意态虽异要皆奇。
君不见天随先生贫食杞,又不见关中客卿肥刺齿。
丰俭不齐皆有理,彼此相忘聊尔耳。

译文

收起
昨夜春山之中雷雨初作,惊醒了蛰伏的笋芽,像卧龙一样刚从泥土里钻出来。
乡野之人不怜惜生长在笋旁的古老苍苔,掘取这鲜美的食材,自己动手烹煮。
满盘的鲜笋像晶莹的明玉,香气远远飘散,即便是著名的莼羹,味道也稍显逊色。
在竹斋里吃完午饭,竹影已经移到正午,我在竹下漫步吟诗,轻视官场的爵禄。
你夸耀食肉的富贵生活固然鄙俗,我夸耀食笋的清趣也未免显得痴狂。
杨玉环丰腴细腻,赵飞燕清瘦轻盈,二人的仪态虽有不同,却都堪称奇绝。
你没看见天随先生陆龟蒙清贫时采食枸杞,又没看见关中的美食家大嚼肥鲜齿牙欲裂。
丰盛和俭朴的生活各有道理,不必互相评判,彼此相忘就姑且如此罢了。

注释

收起
  • 蛰龙这里比喻蛰伏在地下的春笋,将笋的破土而出想象成卧龙惊起,十分生动。
  • 野人乡野平民,这里也指诗人自己的乡野身份。
  • 嘉餐美味的食物,这里指鲜笋。
  • 簪组古代官员的冠饰,代指官场仕宦生活与爵禄。
  • 阿蛮指唐玄宗的贵妃杨玉环,小字阿蛮,以丰腴著称。
  • 飞燕指汉成帝的皇后赵飞燕,以清瘦轻盈著称。
  • 天随先生指晚唐诗人陆龟蒙,自号天随子,隐居不仕,生活清贫,常以野菜为食。

赏析

展开
这首诗最突出的特点是托物言志,以食笋这一日常小事为切入点,层层推进,跳出了普通咏物诗描摹物态的局限,上升到对人生价值的思考。

诗歌前半部分极写食笋之乐,将春笋比作蛰龙,把笋肉比作明玉,把普通的乡野饮食写得极富诗意,顺势带出自己傲视官场、安于清贫的人生取向。后半部分笔锋一转,没有把自己的价值标准强加于人,而是用环肥燕瘦的典故说明不同的生活形态各有其美,无论是安贫食笋还是享尽肥鲜,只要符合自己的本性都值得肯定,体现出一种极为通达的人生境界。全诗语言质朴自然,议论毫不生硬,颇有东坡散文随笔的风神。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人唐庚闲居故乡眉山时期的作品,创作于宋徽宗政和年间。当时唐庚被贬返蜀,远离朝堂的纷争,终日徜徉于乡野竹树之间,过着随性自在的隐居生活。

唐庚素来有“小东坡”的美誉,人生遭际也与苏轼多有相似,他一生喜爱清简的乡居生活,这首诗正是他从日常食笋的小事生发,抒写出自己的人生志趣。