题史廷直郊居

黄金转手尽,郊居掩清昼。
山容凉肺腑,竹意浄怀袖。
入门编简香,无复更铜臭。
君看道南院,岂识元德秀。

译文

收起展开
手中的黄金很快便散尽,郊野的居所整日门扉紧闭,隔绝了俗世喧嚣的白昼。
山间清朗的景致沁凉了人的肺腑,竹的清逸意趣涤净了衣襟怀袖间的尘俗气息。
一踏入屋门便满是书卷的清香,再也感受不到半分金钱的庸俗铜臭气。
你看这巷南的郊居院落,哪里是世俗之人所能理解的、如同元德秀一般的高洁境界。

注释

收起展开
  • 史廷直北宋士人,为作者友人,终身不慕荣利,隐居郊野。
  • 编简指书籍,古代的书籍多以竹简编联而成,故称编简。
  • 铜臭典出《后汉书·崔寔传》,用来讥讽追逐金钱带来的庸俗腐臭气息。
  • 元德秀唐代著名隐士、学者,字紫芝,品行高洁安贫乐道,被时人尊为德行典范。

赏析

收起展开
这首诗通篇以对比手法贯穿,开篇先写世人追逐的黄金散尽,反衬出郊居生活远离物欲的清净,立意便高出流俗。

中间两联从感官体验落笔,山景凉彻肺腑,竹意涤荡尘襟,推门而入唯有书香,将铜臭的俗世彻底隔绝在外,把郊居的清雅氛围写得极具感染力。末尾以唐代高士元德秀作结,用典妥帖自然,不着痕迹地将友人的品格与古代圣贤相连,拔高了全诗的精神境界,全无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚的题赠之作,创作于唐庚闲居期间,是他造访友人史廷直位于郊外的居所后写下的作品。

唐庚一生仕途偃蹇,多次遭贬,始终鄙夷世俗追名逐利的风气,对友人摒弃富贵、归隐郊野的选择十分推崇,便以诗明志,盛赞友人的高洁品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: