送赵元思司法

谁不从王事,夙夜独匪懈。
休沐犹坐曹,伏日不归廨。
平生熟大法,余事工小楷。
自称霹雳手,作县真癣疥。
董宣虽强项,临事中实骇。
从君学吏礼,稍稍识起拜。
今当告别去,何以赠行迈。
二十罚自亲,此理须少戒。

译文

收起展开
谁人不是为君王的公事奔走,只有你从早到晚丝毫不敢懈怠。
即便休假也仍然在官署办公,盛暑伏天也不回到自家宅舍。
你平生熟稔国家的律令大法,其余的本事还擅长写精妙小楷。
自称是断案迅捷的霹雳手,治理县域对你来说不过是癣疥小疾。
东汉董宣虽然是出了名的强项令,遇到复杂案情时也难免心中惊骇。
我跟着你学习为官的礼仪规矩,渐渐懂得了官场的揖让起拜。
如今你就要告别远行,我该拿什么作为赠别的礼物送给你?
古人说刑罚要亲自一一核查,这个道理你可要稍加谨记。

注释

收起展开
  • 王事指为君王效力的公务,即国家政务。
  • 夙夜早晚、朝夕,形容时间跨度极长。
  • 休沐古代官员的定期休假制度,类似后世的休息日。
  • 坐曹指官吏在官署中办公理事。
  • 伏日指盛夏酷暑的三伏天,是一年中最热的时段。
  • 廨原指官署,此处也可指代官吏的私宅。
  • 霹雳手典故名,出自《旧唐书·裴漼传》,指断案迅捷、处事干练的能吏。
  • 强项指性格刚直不肯低头屈服,此处用东汉刚直官吏董宣的典故。
  • 行迈指远行,代指旅人踏上旅途。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗堆砌离愁别绪的俗套,前半部分以白描手法层层铺陈,将友人赵元思勤勉奉公、精通律法、才具出众的干练吏员形象刻画得鲜活立体,没有刻意渲染却人物风神毕现。

诗歌后半部分不落窠臼,没有做寻常的仕途祝愿,反而以“刑罚须亲自核查”的务实道理作为临别赠言,既体现出二人交情深厚无需虚文,也彰显出作者对刑狱人命关天的审慎态度,让整首诗的立意远超普通应酬诗作,兼具真情与理趣。全诗语言质朴苍劲,用典妥帖自然,完全契合唐庚诗作“工于叙事、不事虚华”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人唐庚的赠别诗作,收录于《眉山唐先生文集》卷三。

诗题中的赵元思是唐庚相交甚笃的同僚友人,“司法”即宋代州县掌管刑狱讼事的属官司法参军,这首诗是赵元思赴任相关职务之际,唐庚为其送行所作,既刻画了友人干练的吏员形象,也寄寓了自己对刑狱政务的审慎思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: