送扈大夫端叟

唐庚 · 宋代

平生未识韩,不愿封万户。
方幸得依刘,未几公已去。
三年此留滞,一味惟忠恕。
江水倒随人,剑岭横遮路。
那知黄门手,就写碧藓赋。
空闻陇上儿,击块歌五绔。

译文

收起
我平生仰慕您还未曾相识,也不奢求获得万户侯的爵禄。
刚刚有幸能够依傍您共事,没过多久您就要离任离去。
您在这里留任的三年时间,为官始终只秉持忠恕之道。
江水顺着水流送您远行,剑岭横亘在前遮挡了道路。
谁能想到您这位黄门才士,还能写出气韵清雅的碧藓辞赋。
只听得陇上的百姓,击块歌颂您清廉造福的政绩。

注释

收起
  • 未识韩化用李白《与韩荆州书》“生不用封万户侯,但愿一识韩荆州”的典故,指仰慕对方已久却尚未结识。
  • 依刘用三国王粲依附刘表的典故,此处指依傍、投靠对方共事。
  • 忠恕儒家核心伦理范畴,忠指尽心待人,恕指推己及人,此处指为官秉持的道德准则。
  • 黄门黄门侍郎的简称,此处指扈端叟曾任黄门一职。
  • 五绔出自《后汉书·廉范传》,廉范任蜀郡太守时吏治清明,百姓作歌“平生无襦今五绔”称赞其政绩,后用来称颂造福百姓的廉吏。

赏析

展开
这首赠别诗开篇用典浑然天成,直接化用李白名句,将对友人的仰慕与不慕爵禄的襟怀一并道出,起笔自然不落俗套。

紧接着点出别离背景,“方幸得依刘,未几公已去”将刚刚得遇贤良、旋即别离的怅憾表现得十分真切,随后“一味惟忠恕”直接称颂对方为官品格,质朴恳切,没有虚浮的溢美之词。

后半部分即景融情,江水送人行、剑岭遮归路,既点明了离别的空间场景,也暗含前路迢迢的怅惘,结尾用五绔歌的典故收束,将百姓对扈大夫的爱戴、对其政绩的认可含蓄道出,体现了宋诗用典精密、气韵沉郁的特点,余味悠长。

创作背景

展开
唐庚是北宋后期蜀中著名诗人,一生宦途多舛,哲宗、徽宗时期曾多次辗转蜀地任职,与当地地方官员多有交游酬唱。

这首诗是为送别离任的地方官扈端叟所作,扈端叟时任大夫,故称扈大夫,诗人借赠别之机,称颂扈端叟的为官品格与政绩。