送乡人下第归乡

唐庚 · 宋代 · 律诗

闭门诵书史,已读万卷破。
养气塞天地,不受一毫挫。
名声落空廓,踪迹长坎坷。
尘埃相邂逅,齿发嗟老大。
文章心未死,功业手犹唾。
世事若循环,天理犹转磨。
朝得暮或失,俯吊仰辄贺。
行见风云会,惊起南阳卧。

译文

收起
关起门来诵读经史典籍,读过的书卷累计超过万卷。
涵养的浩然正气充塞天地之间,从来不肯承受半分挫辱。
声名始终悬在空处没有落地,人生行迹偏偏屡屡遭遇坎坷。
我们在风尘世事中偶然相逢,彼此都嗟叹年岁渐长鬓发已衰。
你胸中的文章抱负从未熄灭,盖世功业对你来说唾手可得。
世间万事本来就循环往复,天理运转就像石磨周而复始。
清晨刚有所得傍晚或许就会失去,刚刚还在凭吊转眼就该庆贺。
很快就能等到风云际会的时机,像南阳隐居的卧龙诸葛亮那样被惊醒而起,施展抱负。

注释

收起
  • 下第科举考试未被录取,也称作落第。
  • 万卷破化用杜甫诗句「读书破万卷」,形容读书极多,学识积淀深厚。
  • 养气语出《孟子》,指涵养正大刚直的浩然之气。
  • 空廓空旷虚浮,这里指声名没有得到实际的事功支撑。
  • 手犹唾极言功业获取之容易,如同往手上吐唾沫一样轻松。
  • 南阳卧指东汉末年隐居在南阳卧龙岗的诸葛亮,他在隐居时被刘备三顾茅庐请出,最终成就一番功业。

赏析

展开
这首诗完全跳出了一般送别下第友人诗作常见的悲酸劝慰套路,开篇先极赞友人的才学与修养,笔力雄健,气势充沛,没有半分俗套的客套。

中间数句叙写友人长期失意、二人在风尘中蹉跎岁月的境遇,饱含共情,语辞沉挚。之后以世事循环、否泰相移的朴素道理开导友人,消解落第失意的负面情绪,最后以南阳卧龙的典故作结,一扫颓丧之气,格调昂扬开阔。

全诗典型体现了宋诗以理致见长的特色,唐庚作诗素来以锤炼字句著称,这首诗语言质朴劲健,情感真挚厚重,是宋代送别诗中少见的不作儿女之态的佳作。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人唐庚创作的送别慰勉诗,大致作于北宋政和年间,当时唐庚旅居汴京,在京师谋职。

恰逢同乡友人参加科举考试落第,准备动身返回家乡,唐庚本身才名远播却仕途长期蹭蹬,多次经历失意挫折,因此对友人下第的境遇深有共情,便写下这首诗为友人送行。