程使君生辰歌

唐庚 · 宋代

使君来分铜虎符，哺飬百姓如哺雏。
设弧在旦人奔走，举首争为使君寿。
但愿使君如乃翁，福德种种皆圆融。
官至大中年九十，诸郎鸣玉左右立。

译文

收起
使君您前来镇守此地执掌地方大权，抚育百姓就像爱抚幼雏一般尽心。
您的生辰到了，百姓们都奔走相告赶来祝贺，全都抬头争着为您祝寿祈福。
众人只祝愿使君您能像令尊一样，福气和德行方方面面都圆满融通。
祝您官居盛世年过九十，诸位公子都身佩鸣玉，出仕显达，侍立在您身旁。

注释

收起
  • 铜虎符古代朝廷授予官员兵权、治权的凭证，此处点明程使君执掌地方大权的身份。
  • 哺飬同“哺养”，即抚育、养育，是“养”的异体写法。
  • 设弧古代生男子则悬弓箭于门左，后用以代指男子的生日。
  • 乃翁指你的父亲，此处是祝愿使君能继承父风，获得和父亲一样的福寿。
  • 鸣玉古时官员会在腰间佩戴玉饰，行走时玉相击发声，此处代指针缨出仕，指程使君的儿子都已经做官显达。

赏析

展开
这首祝寿诗章法清晰，不落俗套，开篇没有直接祝寿，反而先称赞使君治政爱民的功德，将其抚育百姓比作爱抚幼雏，直白朴素的比喻恰恰写出了使君恤民亲民的作风，先立其德，再贺其寿，情感铺垫自然得体。

作者没有直接出面谀颂，转而写百姓争相奔走祝寿的场面，侧面烘托出程使君深得民心，让祝寿的内容显得真实可信，没有一般应酬诗的虚浮感。结尾直接说出祝福，祝愿主人公德全福备、长寿康健、子孙显达，句句贴合生辰主题，语言质朴流畅，情感恳切真诚，没有浮华夸饰的弊病，是应酬祝寿诗中难得的大方得体之作。

创作背景

展开
唐庚是北宋中后期著名诗人，这首诗是他为任职地方的程姓长官创作的祝寿诗。“使君”是自汉代以来对州郡一级地方长官的尊称，此处沿用旧称称呼程氏。

古代有“设弧悬矢”的风俗，生男子时会在门左悬挂弓箭，因此后世便将男子的生日称为“设弧之辰”，诗中“设弧”即点明这是贺寿的主题。