代内

爷娘嫁我时,本以君能文。
谓当得所托,致身在青云。
观今天下事,胜负方纷纭。
英俊肩相摩,料理不到君。
何妨采药去,相与登鹿门。
著书示后世,千载犹清芬。

译文

收起展开
爹娘当初把我嫁过来的时候,本就看中你富有出众的文才。
以为我能找到可靠的依托,你定然可以仕途顺遂身居高位。
看当今天下的世事局势,成败胜负正纷乱难明。
当世奔走求仕的才俊摩肩接踵,偏偏轮不到你施展抱负。
不如我们一同采药归隐,携手登上先贤隐居的鹿门山。
你可以著书立说传示后人,千年之后仍会留存清雅的芳名。

注释

收起展开
  • 代内代妻子立言,即模拟妻子的口吻进行创作,是古典诗歌代拟体的一类。
  • 致身青云指仕途顺遂,官位显达,置身于很高的社会地位。
  • 肩相摩肩膀相互摩擦,形容人非常密集,这里指当世奔走求仕的才俊数量极多。
  • 鹿门鹿门山,在今湖北襄阳,东汉末年庞德公、唐代孟浩然等隐士都曾在此隐居,后世常以鹿门代指归隐之所。

赏析

收起展开
这首诗构思极为巧妙,诗人没有直接直抒胸臆宣泄自己仕途失意的愤懑,而是借妻子的劝慰之口,把自己对现实的不满、对官场的失望都委婉道出,情感表达格外温厚真挚。

全诗语言质朴自然,全无雕饰,从家常话语切入,前半段写昔日期望与当下现实的落差,后半段顺势提出归隐著书的人生选择,既消解了失意的牢骚,也凸显了诗人不随世俗俯仰、追求身后清名的高洁志趣,在宋代尚理的古诗中别具温润动人的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人唐庚的五言古诗,创作于他仕途失意、遭贬谪的闲居时期。

唐庚为人耿直敢言,政治上长期受权贵排挤,仕途坎坷,多次被贬,对北宋末年官场昏庸、贤愚不分的现状有切身体会。这首诗以“代内”为题,即模拟妻子的口吻来抒写情志,是古典诗歌中常见的代拟体创作手法,并非真的是妻子所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: