古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
戊子大水二首 其二
唐庚
· 宋代
拼音
译文
复制
夜半传呼河入室,揽衣下床深没膝。
旧来水不到谯门,老巫归咎西门君。
西门君去老巫舞,明年却娶河伯妇。
译文
收起
半夜里传来呼喊,说河水漫进了屋子,我披着衣服下床,水深已经没过了膝盖。
往常洪水从来淹不到城门,年老的巫师却把这场灾祸归罪到西门君身上。
西门君早已离世,巫师们得意起舞,说明年还要重新给河伯娶媳妇。
注释
收起
谯门
建有瞭望楼的城门,这里代指州城城门。
老巫
旧时以装神弄鬼、替人祈祷为职业的巫师。
西门君
即战国时期的西门豹,因治邺破除迷信、治水利民被后世称道。
河伯
古代神话传说中的河神。
赏析
展开
这首诗以短小的篇幅叙事寄讽,立意尖锐,余味深长。
开篇两句直接白描水灾突发的场景,“夜半传呼”“深没膝”寥寥十字,就把洪水来势汹汹、灾情紧急的场面写得历历在目,极具现场冲击力。后四句借事抒讽,当年西门豹破除迷信、治理水患造福百姓,如今水患发生,愚昧的巫师反而把灾祸归咎于西门豹,要恢复早已被废除的河伯娶妇陋习,这种颠倒黑白的荒诞,本身就极具讽刺性。
诗人全程没有直接出面议论,只是平静叙述事件的发展,批判的锋芒却暗藏其中:既讽刺了民间的愚昧迷信,也暗讽了当政者废弃前贤善政、纵容奸邪作乱的现实,言浅意深,发人深思。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋徽宗大观二年(公元1108年,干支为戊子),当时唐庚被贬谪惠州,当地发生了严重的水灾,诗人目睹民间巫祝借水灾兴风作浪、宣扬迷信的乱象,有感而发写下这组诗,本篇为第二首。
诗中西门豹的典故出自《史记·滑稽列传》,战国时期西门豹任邺县令时,曾破除当地“河伯娶妇”的愚昧陋习,兴修水利治理水患,成为后世破除迷信、治水利民的典范。