富乐山

唐庚 · 宋代 · 律诗

富乐之名谁所留,建安年中刘豫州。
拥兵入蜀万貔貅,孱璋送国来迎头。
军中酾酒椎千牛,炙如巴山酒如涪。
酒酣握手登高丘,极目紫芋蹲春畴。
富乐之名此其由,君闻此说还信不。
当时兵起四十秋,拆屋不足供诛求。
生灵嗷嗷鼎中油,山中胡为乃尔优。
想今富乐万倍刘,端能容我逃穷愁。
山僧笑言客罢休。

译文

收起
富乐山的名号是谁人留下的,正是建安年间率军入蜀的刘豫州刘备。
他麾下拥兵入蜀,将士个个勇猛如貔貅,懦弱的刘璋开城举国出迎。
军营之中摆酒设宴,宰杀千头牛犊,烤肉堆得像巴山高,酒流得像涪水长。
酒意正浓时众人携手登上高山丘,放眼望去春野里紫芋长势繁茂。
富乐的名号正是由此而来,您听了这番说法可还相信吗。
那时战乱接连打了四十年,拆光百姓房屋都不够供给官府苛捐杂税的需求。
天下苍生哀嚎遍野,如同在鼎沸的热油中煎熬,这山中为何反倒如此安乐。
如今此地的富乐程度远超刘备当年,想来定能容我躲避俗世的穷愁。
山僧闻言笑着劝我,游客你就暂且放下俗念安心休憩吧。

注释

收起
  • 刘豫州指刘备,他曾被东汉朝廷任命为豫州牧,因此后世常以此相称。
  • 万貔貅貔貅是古代传说中的猛兽,这里用来比喻刘备麾下勇猛无比的将士。
  • 孱璋孱指懦弱无能,璋指当时割据蜀地的益州牧刘璋。
  • 酾酒滤酒、斟酒,这里指摆开酒宴大宴将士。
  • 椎千牛击杀千头牛,形容宴饮规模极为盛大。
  • 春畴春天的田野。
  • 诛求官府强制征敛、索要苛捐杂税。

赏析

展开
这首咏古诗跳出了一般登临怀古作品空泛吊古的俗套,开篇先以设问引出富乐山得名的三国典故,用极度夸张的笔法描写刘备当年宴饮的盛大场面,笔力雄健画面感极强。

诗人没有停留在对历史的追慕,随即笔锋一转,点出汉末战乱连绵、苍生饱受盘剥的残酷现实,以鼎中烹油的比喻写尽民生之艰,在安乐的山名背后反衬出乱世百姓的深重苦难,怀古之中暗含对历史的反思。

最后诗作收束到当下自身的境遇,将历史的宏大叙事落到个人的失意抒怀上,以山僧笑言作结,在旷达的避世诉求中藏着对现实的不满,语浅情深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人唐庚被贬谪入蜀期间,游历绵州富乐山时所作。富乐山地处今四川绵阳,相传三国建安十九年刘备击败刘璋入主蜀地后,曾在此大宴众将,畅言“富哉,今日之乐乎”,山名便由此而来。

当时唐庚因得罪权贵被贬为惠州安置,遇赦后入蜀游历,长期的宦途失意让他遍访蜀地古迹,借咏史抒发自身的人生感慨,这首诗便是他登临怀古的代表作品。