将家游治平院

年年为官清寒如水，唯有登山临水游赏，算是对自己的一点犒劳。
眼前一座座秀美的青山就像好客的友人，真让人忍不住想倾尽家资置办美酒共饮。
昨日我在西楼凭吊古远的游子，今日又在东津追怀被贬谪的前贤。
江边的名胜古迹我差不多都寻访遍了，却再也见不到那高耸入云的海棕古树了。

• 登临登山临水，泛指游览山水名胜。
• 倾家酿倾尽家中所有财物来酿造美酒，典出《世说新语》，此处形容诗人想要纵情享受游赏之乐的心情。
• 逐臣被贬谪流放的臣子，这里指前代被贬到惠州的先贤。
• 海棕即海枣树，岭南特有的高大乔木，苏轼贬惠州时曾亲手移植海棕树于居所，是当地知名的风物标识。

这首诗以疏朗的白描笔调写游赏之趣，又暗寓贬谪的沉郁愤懑，情感起伏自然毫无矫饰。

开篇先自嘲为官清寒，唯有游山玩水可作慰藉，将青山比作佳客，足见诗人与自然相亲的洒落襟怀，毫无迁客的局促愁苦之态。后两句笔锋一转，由吊古伤今落到寻访海棕不遇的怅惘，暗合对前贤苏轼的追怀，也藏着自身流落天涯的身世之叹，全篇无刻意雕琢，情致深婉动人。

这首诗是北宋诗人唐庚被贬惠州期间所作。

唐庚因得罪权相蔡京，被远谪岭南，在惠州一带居留数年，四处游览当地风物，借山水排遣贬谪的失意与苦闷，这首携家人游览治平院的诗作正是他彼时心境的真实写照。