游天池院

上方细路蟠如绾,下有晴川平似坂。
近水远山皆可人,踊跃来供搜句眼。
小池中有江湖春,孤洲便可呼白苹。
团团倚槛看清澈,不敢洗耳山僧嗔。

译文

收起展开
通往山顶寺院的小路盘绕曲折如同打了结的绳带,山下晴朗的平川平整得好似缓坡。
近处的流水远处的青山全都惹人喜爱,争先恐后地奔来供我搜寻入诗的佳句。
小小天池之中藏着满幅江湖春意,孤零的小洲边完全可以唤来白苹生长。
我绕着栏杆俯瞰澄澈的池水,不敢在此洗耳惊扰山僧惹他嗔怪。

注释

收起展开
  • 蟠如绾盘绕得如同打结的绳带,形容山路曲折回旋的样子。
  • 晴川晴朗日光下的平川原野。
  • 坂平缓的山坡。
  • 搜句眼搜寻诗歌的关键佳句,指诗人构思作诗的过程。
  • 白苹一种水生浮草,古时多生长在江湖洲渚边,是古典诗词中常见的清逸意象。
  • 倚槛靠着栏杆。
  • 洗耳典故出自上古高士许由洗耳拒听俗事的传说,此处指想要在池水边清耳涤尘、忘却俗念。
  • 嗔生气,怪罪。

赏析

收起展开
这首纪游诗构思精巧,视角从高处山路逐层下移到山下平川,再收束到寺院中的小小天池,开合自如,层次分明,完整呈现了游赏天池院的动线。

诗人以拟人化的手法写山水“踊跃来供搜句眼”,将无生命的景物写得鲜活灵动,仿佛山川都主动向诗人呈献诗意,尽显诗人对眼前景致的由衷喜爱,也暗合了诗人被贬后寄情山水的松弛心境。

全诗没有堆砌艰深典故,语言清隽明快,末尾以不敢洗耳怕惹山僧嗔怪的小趣味作结,尽显诗人与方外之人相处的谐趣,也侧面烘托出天池院清幽出尘的氛围。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚贬谪惠州期间所作。

北宋政和初年,仕途失意的唐庚被贬至惠州,他远离朝堂纷争,寄情当地山水,遍访城郊寺院名胜,天池院便是他游赏的诸多清修胜地之一。诗人在游览天池院时见景生情,写下这首清逸灵动的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: