苏时中惠茶

三年泮宫苦幽独,中有宜人惟睡足。
虫鱼注罢直庐静,午枕鸣雷撼窗屋。
故人苏子半幅书,饷我闽溪一包玉。
亲题更屈调弦手,远寄来浇饭蔬腹。
故应疑我梦得官,谁信吾衰已无复。
空令半夜忍饥吟,搜到池塘春草绿。

译文

收起展开
我在学宫任职三年,生活清寂孤苦,其中最让人称心的事唯有睡足酣眠。
校勘完古籍名物之后,值班的房舍格外清静,午间酣睡的鼾声如雷,仿佛要撼动窗棂屋宇。
老朋友苏时中寄来半幅手书,馈赠我一包产自闽地、温润似玉的名茶。
你还亲手题字,劳烦擅长音律的你费心,从远方寄来好茶,浇灌我这常年吃粗食的清苦肚肠。
你大概还疑心我会在梦中惦念升官,谁能相信我早已身心衰颓,不再有这样的念想。
如今这茶只让我在夜半时分忍着饥寒苦吟,文思泉涌,仿佛寻到了谢灵运笔下那池塘春草的佳句。

注释

收起展开
  • 泮宫古代的官办学宫,这里指北宋的太学,是唐庚当时任职的场所。
  • 虫鱼注指对古籍中的名物、虫鱼等细碎内容进行考据注释,代指校勘典籍的案头工作。
  • 直庐古代官员值班时临时居住的房舍。
  • 饷馈赠、赠送。
  • 闽溪代指福建地区,当地自古就是名茶的核心产区。
  • 调弦手擅长弹琴的人,这里指苏时中精通音律,还亲手为茶包题字。
  • 池塘春草绿化用谢灵运“池塘生春草”的典故,指苦吟之后得到绝佳的诗句。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般咏茶诗只着力描摹茶味、茶功的俗套,开篇先极力铺陈自己在泮宫清寂生活中最大的乐趣就是酣睡,为后文写茶的奇效做足了反向铺垫。

全诗以友人赠茶为线索,串联起二人深厚交谊与自身的人生感怀,后半段笔锋一转,点出自己早已没有追逐功名利禄的世俗心思,收到茶之后的乐趣,不过是夜半无眠之时,借着茶的清兴舒展文思苦吟诗句,尽显诗人淡泊洒落的襟怀。全诗语言质朴自然,用典妥帖无痕,将日常小事写得情味十足,是宋代茶诗中别开生面的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人唐庚的作品,创作于他任职太学期间,当时他身居学宫,日常以校勘典籍为务,生活清简寡友,素来有嗜睡的习惯。

友人苏时中感念他的近况,特意从盛产名茶的福建一带寄来上好的茶叶,还附上手书题字,唐庚收到之后满心感念,便写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: