与舍弟饮二首 其二

湿酒浇枯肠,戢戢生小诗。
诗中何等语,酒后那复知。
黄菊遂行迈,径去不复辞。
拒霜犹屈强,其势何能为。
但问酒有无,勿计官高卑。
江边捕鱼郎,教我当啜醨。

译文

收起展开
温酒灌入干涩的肠胃,思绪纷纷涌动化作小诗。
诗中写了什么样的语句,酒醉之后哪里还能记得清楚。
黄菊已经随着秋光远去,径直辞别没有半点迟疑。
木芙蓉还在倔强地开放,可它又能撑持多久的情势。
只须问杯中酒还有没有,不要计较官位是高还是低。
江边打鱼的老翁告诉我,处世应当饮薄酒随遇而安。

注释

收起展开
  • 戢戢形容思绪纷纷涌动、不断滋生的样子。
  • 行迈远行,这里指时节推移,黄菊凋零逝去。
  • 拒霜木芙蓉的别称,因秋季霜降时节仍可开花而得名。
  • 屈强同“倔强”,这里指拒霜花凌寒不肯凋落的姿态。
  • 啜醨喝薄酒,典出《楚辞·渔父》,指随遇而安、不与世争的处世态度。

赏析

收起展开
这首诗通篇以饮酒遣怀,语言质朴自然,全无雕琢痕迹,尽显诗人遭贬之后通透旷达的心境。

前四句写酒后诗兴勃发的状态,随性洒脱,毫无刻意作诗的拘束感。中间四句以秋日花事起兴,黄菊辞秋、拒霜独开,暗喻时序推移、世事变迁,不必执着于一时的强弱得失。末四句直抒胸臆,点明不问官位高低、只求酒中取乐的人生态度,化用渔父的典故,将贬谪后的释然旷达写得真切动人,全无迁客骚人的悲戚愁苦之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和年间,唐庚被贬谪居惠州时期。

当时唐庚因牵连新旧党争被外放,远离朝堂,与胞弟唐庾相伴闲居岭南,日常以饮酒赋诗为乐,这首诗便是他与弟弟对饮时随性写下的遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: