受代还眉

久客念吾土,每叹江山非。
及兹受代去,亦复无家归。
仕宦几半世,奔走遍九围。
竟无置锥土,安此容膝扉。
还当僦屋居,况有囊金挥。
处乡亦何有,去国空依依。

译文

收起展开
长久客居在外我一直思念故土,常常感叹江山风物都已变了模样。
等到如今任满被新官替代可以返乡,却又发现自己根本没有家可以归依。
我做官差不多耗去了半世光阴,东奔西走足迹踏遍了九州大地。
到头来连插下锥子的一小块土地都没有,哪里能安放这仅容双膝的柴门居所。
回去之后恐怕还要租房子居住,更何况也没有多余的钱财可以花销。
留在家乡能有什么依靠呢,离开故土的时候又忍不住恋恋不舍满心怅惘。

注释

收起展开
  • 受代旧时指官吏任期已满,由新官接任替代,称为受代。
  • 九围即九州,代指全国疆域。
  • 置锥土也作置锥之地,指插下锥子的极小一块地方,形容极小的安身土地。
  • 容膝形容居室狭小,仅能容纳双膝。
  • 僦屋租赁房屋。
  • 去国此处指离开故乡,古时也可指离开国都。

赏析

收起展开
这首诗以直白质朴的口语化笔触,写尽了北宋底层清贫士子半生仕宦的荒诞与窘迫,没有刻意的用典与雕琢,情感真挚沉郁。

诗人将“久客思归”的普遍乡思主题翻出新意:常人归乡是阖家团聚的慰藉,他却归而无家,半生奔走换来的竟是一无所有的自嘲结局,在个人身世的叹惋之外,也侧面折射出北宋中后期下层官吏俸禄微薄、生计艰难的真实社会图景,平淡语句之下藏着极深的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚晚年任职期满返回故乡眉山时所作。

唐庚仕途坎坷,先后卷入新旧党争的风波之中,多次被贬谪外放,长期在底层州县担任微职,俸禄微薄又不善营生,半生奔波之后竟至在故乡无立锥之地,这首诗就是他彼时真实境遇的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: