峡路十韵

上马复下马,羸躯不暂停。
铃声今古道,柳色短长亭。
乱石波翻雪,洪崖岫破青。
羊归沿绝壁,鹿饮入寒汀。
两岸浑遮月,中天略见星。
云来通玉垒,江去背沧溟。
春少花难折,霜多叶易零。
爱山犹着物,畏栈未忘形。
事业知安在,艰危已备经。
宦游方此始,何日遂鸿冥。

译文

收起展开
跨上骏马又屡次下马歇息,瘦弱的身躯片刻也不得安宁。
铃声飘荡在贯通古今的古道,柳色掩映着沿路接连的短长驿亭。
乱石间波涛翻涌如同堆起白雪,高耸崖壁上峰峦破开露出青痕。
归羊沿着陡峭的绝壁缓缓行走,野鹿饮水踏入清冷的水边沙洲。
峡谷两岸几乎把月光完全遮蔽,高远的中天只能隐约看见几点疏星。
云气飘来连通着蜀地的玉垒山,大江东去背离浩瀚的沧海奔涌。
峡中春意稀少鲜花难以攀折,霜寒浓重树叶极易凋零飘落。
我贪恋山景尚且被外物牵绊,畏惧险栈始终不敢忘却自身处境。
平生的事业如今不知身在何处,世间的艰难危苦我已经全部历经。
如今宦游的生涯才刚刚从此开启,哪一天才能如愿像鸿鸟高飞隐迹于冥冥长空?

注释

收起展开
  • 羸躯瘦弱的身躯,此处是诗人自指。
  • 短长亭古代驿路上供行人休憩的亭舍,十里设长亭,五里设短亭,是古典诗词中代指旅途驿馆的常见意象。
  • 洪崖此处指峡江沿岸高耸的赤色崖壁。
  • 岫山峦、峰峦。
  • 寒汀清冷的水边沙洲。
  • 玉垒蜀地名山,在今四川都江堰市西北,此处代指蜀地腹地。
  • 沧溟浩瀚的大海。
  • 鸿冥语出汉代扬雄《法言·问明》,指鸿鸟高飞于冥冥长空,比喻远遁避世、隐居不出的状态。

赏析

收起展开
这首十韵排律结构严整,对仗精工,全程以行旅的行进顺序串联景物,从白昼写到深夜,从沿途动景写到静中观感,将峡路的奇险荒寒刻画得历历在目。

全诗前八句纯写峡路所见实景,用字尖新,“波翻雪”“岫破青”等句极具画面冲击力,把常人眼中荒僻可怖的峡江风光写出了清奇的质感。后四句由景入情,从旅途的艰危引申到自身宦途的漂泊之叹,最终以“鸿冥”的归隐之志收束,沉郁顿挫,深得杜甫行旅诗的神髓,也体现了唐庚“工于属对,用意精深”的创作特色。

创作背景

收起展开
这首五言排律是北宋诗人唐庚早年入蜀赴任途中所作,属于典型的行旅纪行作品。

唐庚一生宦游辗转,多次往来于蜀道峡江之间,这首诗细致记录了他沿长江三峡一带行进时的所见所感,将沿途奇险的自然风光与自身宦途漂泊的身世感慨融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: