赴益昌六言二章 其一

唐庚 · 宋代

岂有登台衮衮,漫令去国迟迟。
南越缨方欲请,北山文莫相移。

译文

收起
哪能接连登台位居显要,反倒让我离别国都迟迟难行。
我正主动请缨要前往南越任职,不要拿《北山移文》劝我改变心意。

注释

收起
  • 衮衮形容接连不断的样子,此处指接连为官、身居显位。
  • 去国离开京城国都。
  • 南越缨用西汉终军请缨的典故,终军曾主动向汉武帝请缨,要求缚南越王归降,此处指主动请求赴任、建功立业。
  • 北山文即南朝孔稚珪所作《北山移文》,文中讽刺假隐士贪恋官禄,此处代指劝人归隐山林、不要出仕的言论。

赏析

展开
这首六言诗构思凝练,用典自然,鲜明地刻画出诗人外放赴任时的心志与风骨。

开篇两句以反问起笔,"岂有""漫令"将诗人外放赴任的处境娓娓道来,暗含党争倾轧下离开京城的无奈,却全无衰飒之气,风格疏朗开阔。

后两句连用两个经典典故,正用反申:终军请缨的典故表明自己即便外放,依然保有积极用世、想要有所作为的志向;《北山移文》的典故,则明确回绝了友人劝自己归隐的建议,态度明朗坚定。全诗篇幅短小,语言质朴,用典浑然无痕,情志饱满,充分体现了唐庚作诗炼字炼意的特点。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人唐庚调任益昌(今四川省广元市昭化区一带)任职时所作。

唐庚生活在北宋后期新旧党争激烈的时期,他曾因受苏轼牵连遭贬谪,此次奉调赴益昌任职,诗人写下这组六言诗抒发心志,表明自己的人生态度。