赴益昌六言二章 其二

唐庚 · 宋代

乐职如今酒美,判司敢叹官卑。
会待薛疏供帐,归从朱老栽桤。

译文

收起
如今安心任职只觉酒味甘美,身为低级僚属怎敢感叹官位低微。
日后处理完送迎官员的公务,便可归乡追随隐者种植桤木归隐。

注释

收起
  • 乐职安心乐于本职工作。
  • 判司古代州郡辅佐长官的低级僚属的通称,此处为诗人自指。
  • 供帐铺设帷帐、准备酒食,指接待送迎过往官员的公务。
  • 桤木,一种生长迅速的乔木,古人常种植于庭院乡间,可作木材也可遮荫。

赏析

展开
这首六言绝句结构工整,章法谨严。前两句直写当下心境,打破了传统文人失意时叹官卑职小的牢骚,转而表现出随遇而安的旷达态度,“酒美”二字点出诗人在平凡任职中自得其乐的情态。

后两句宕开笔锋,借用典故自然抒发对归隐田园的向往,全诗语言质朴,对仗工稳,六言特有的舒缓节奏,将入世任职的平和与出世归隐的期许融为一体,意蕴冲淡悠远,耐人寻味。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人唐庚赴益昌(今四川广元境内)任职时所作,为组诗《赴益昌六言二章》的第二首。

唐庚仕途多有不顺,多次遭贬谪,这首诗写于他赴任地方僚属之时,抒发了他面对低位官职的心态与对未来归隐生活的期许。