直舍书怀二首 其二

个处本来冷,此时仍更清。
拥炉成久坐,曳杖却徐行。
暝色侵书帙,秋阴入鼓声。
悠然索马去,祗此是功程。

译文

收起展开
这处居所本来就清冷静谧,此刻更觉四下清寒澄澈。
围着暖炉久坐了许久,随后拄着手杖缓缓踱步慢行。
暮色渐渐漫过了案头的书卷,秋日的阴寒浸染了远处传来的鼓声。
悠然从容地牵马离去,这般安闲的境界便是修身养性的功夫进程。

注释

收起展开
  • 直舍古代官员在官署中值班住宿的专属居所。
  • 曳杖拄着手杖。曳,拖、持握的意思。
  • 暝色暮色,入夜后的昏暗天色。
  • 书帙包裹书卷的布套,诗中代指案头摆放的书卷。
  • 功程原指功业推进的进度,这里指心性修养的功夫进程。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈直舍秋夜的所见所感,意境清寂淡远,毫无尘俗的喧嚣气。

前两联从自身状态落笔,先点出直舍本就清冷,秋夜更添清寒,随后写拥炉久坐、曳杖徐行的动作,将诗人安闲从容的情态刻画得栩栩如生。颈联“暝色侵书帙,秋阴入鼓声”是全诗的名句,一视觉一听觉相互映衬,将无形的秋阴具象化,寒寂的氛围感扑面而来。尾联收束到理趣层面,点明在日常从容的行止之间,便已完成了心性的修养,完全契合宋调诗歌重理趣的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚任职京师期间,在官署值班的直舍中所作。

唐庚诗风清简苦吟,时人将其称作“小东坡”,这首秋日值夜抒怀的作品,典型体现了他诗作淡远幽寂的风格特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: