书郑抚干诗卷后

本合金闺去,翻来玉垒游。
边尘凝不动,诗债索相酬。
自得清新庾,非关锻炼周。
云台家体格,文馆祖风流。
冀北虽蒙顾,辽东祗自羞。
好传江上女,歌向竹枝秋。

译文

收起展开
你本应入朝为官施展抱负,却反而辗转来到蜀地游历。
边境烽尘沉寂不动战事平息,往日欠下的诗债纷纷找上门要你酬答。
你的诗作自然习得庾信那般清新风骨,并非靠刻意雕琢字句得来工巧。
你传承了家族云台建功的正统气度,承袭了先祖在文馆修文的风流气韵。
即便你如冀北千里马受到伯乐的赏识眷顾,我这辽东野鹤般的闲人也只暗自羞惭。
希望你把这些佳作传送给江上的歌女,让她们在秋光里伴着竹枝调传唱。

注释

收起展开
  • 郑抚干“抚干”是宋代安抚使司干办公事的简称,此处是对郑姓同僚的尊称。
  • 金闺原指汉代金马门官署,后世代指朝廷、朝堂。
  • 玉垒蜀地山名,在今四川都江堰一带,此处代指整个蜀地区域。
  • 诗债指此前答应他人的诗作尚未完成,如同欠债一般,是古代文人常用的雅称。
  • 清新庾典出杜甫“清新庾开府”的诗句,指南北朝诗人庾信的诗风清新俊逸。
  • 锻炼周指对诗文字句反复锤炼打磨,刻意追求工巧的创作行为。
  • 云台汉代南宫的高台,汉明帝曾将东汉开国中兴功臣的画像悬挂于云台,此处代指功勋世家。
  • 竹枝即竹枝词,古代流行于川渝一带的民间乐府曲调,多用来传唱民间诗作。

赏析

收起展开
这是一首体制规整的五言排律,作为题卷诗章法层层递进,脉络极为清晰。开篇先叙写友人的人生际遇,点出其才高位下、滞留蜀地的处境,暗含惋惜之意。

中间两联集中评价郑抚干的诗作,连用庾信等典故,盛赞对方诗风清新自然、家学渊源深厚,没有半点刻意雕琢的匠气,褒奖分寸拿捏得十分妥帖。末两联转至自谦与寄寓期许,以伯乐相马的典故反衬友人的才名,最后祝愿其诗作能被民间广为传唱,余味悠长。全诗用典贴切自然,语言质朴工稳,既见出作者对友人诗才的高度认可,也尽显二人相知相惜的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人唐庚的题赠作品,收录于《眉山唐先生文集》,是作者为同僚郑抚干的诗卷所作的题咏诗。

北宋政和年间,唐庚遇赦从贬地返回蜀地,与任职于蜀地安抚司的郑抚干相交,读到对方的诗卷后有感而发,写下这首评价友人诗作、抒写诗友情谊的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: