哀词二章·其一

云霄才业逝川东,学易年龄一梦中。
春殿昔抽蟾桂绿,夜台今陨幕莲红。
残章断稿尘埃满,别院疏帘笑语空。
千古龟山原上墓,暝烟萧索白杨风。

译文

收起展开
高远超俗的才学功业都像逝水般向东流去,毕生研治《周易》的岁月也恍然如一梦之中。
往昔你曾在春明的殿上折取蟾宫桂枝登科及第,如今却在黄泉夜台陨落,像阶前红莲骤然凋零。
你遗留的零散文稿落满了厚厚的尘埃,往日居所的别院疏帘之下,再也听不到往日的言笑欢声。
龟山脚下那片千年留存的郊原墓地,暮色烟霭里只有萧索的白杨树在寒风中摇动。

注释

收起展开
  • 逝川出自《论语·子罕》“逝者如斯夫”,指流逝的江河,这里比喻逝去的时光与消散的功业。
  • 蟾桂古代传说月中有蟾蜍和桂树,后世以折蟾桂代指科举登第、考中进士。
  • 夜台指黄泉、墓穴,是古人对阴间的委婉称呼。
  • 龟山此处为墓地所在的山名,唐宋时期多地以龟山为地名,常作为郊野葬地的代称。
  • 萧索萧条冷落,毫无生机的样子。

赏析

收起展开
这首哀诗通篇对仗工整,辞色沉郁,将对逝者的平生追忆与当下的悼亡之痛融为一体,是宋代悼亡诗中的代表性作品。

首联从大处落笔,叹惋逝者才业高绝却生命倏忽,数十年治学岁月恍如一梦,起笔就带出强烈的虚无悲怆感。颔联今昔对照,以登科的荣耀盛景对应亡故的凋零现状,哀乐反差极具冲击力。颈联转写旧居实景,残稿积尘、笑语成空的细节,以极具体的日常意象把物是人非的怅惘写到入骨。尾联收束到墓地远景,暝烟白杨的传统悼亡意象,把个人的悲思拓展到千古以来生死共通的苍凉感,余味悠远,沉哀无尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚的悼亡之作,所悼念的是他相交多年、志同道合却早逝的友人。

唐庚一生仕途坎坷,多年流转贬谪,与友人在困顿中相濡以沫,友人猝然辞世后,他悲恸难抑,写下这组共两首的哀词,尽数寄托自己的伤悼追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: