哀词二章·其二

文章泮水动英游,玉殿腾名十四秋。
莲幕未平台省志,薤歌潜引古原愁。
青云气义千金薄,绿绶恩纶一命休。
科第不穷余训在,凤毛森秀绍箕裘。

译文

收起展开
当年你在官学以文会友,才名惊动一众同侪,进士登第至今已有十四载光阴。
你入幕府施展才干的志向尚未伸展,位列台省的抱负也未得实现,挽歌隐隐响起,勾起了古原坟地的无尽哀愁。
你平生以气节道义相许,视千金财物为轻,如今刚受朝廷恩命授了低微官职,却生命早逝,就此休止。
家学传承的训诫从未断绝,你留下的优秀子嗣挺拔秀出,定能继承先辈的功业与学问。

注释

收起展开
  • 泮水古代学宫前的水池,后世常用来代指官学、与科举相关的场所。
  • 玉殿皇宫的殿堂,这里代指科举考试的宫廷考场。
  • 莲幕即莲花幕,代指地方军政长官的幕府,是古代士人入仕初期常任职的地方机构。
  • 薤歌即《薤露》歌,古代著名的挽歌,专门用于悼念逝去的人。
  • 绿绶绿色的印绶,宋代低级官员所用的绶带,这里代指低微的官职。
  • 恩纶皇帝的恩诏,这里指朝廷授官的正式文书。
  • 凤毛典出《世说新语》,用来称赞先人的优秀后辈,喻指后辈能继承父辈的风采才干。
  • 箕裘典出《礼记》,后世用来比喻先辈的功业、家学传承。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的哀挽之作,章法严整,用典贴切,情感层层递进,毫无冗余的笔墨。

首联从追忆逝者早年科举得意的经历落笔,十四年的时间跨度点出二人交游的深厚根基,也为后文的惋惜情绪做好了铺垫。颔联叹惋逝者仕途偃蹇,抱负未展便辞世,将个人失意的悲怆融入古原葬地的凄清场景中,沉哀入骨。颈联盛赞逝者的品格气节,将其重义轻财的高风和骤然早逝的命运形成强烈反差,更添痛惜之感。尾联笔锋一转,不再沉溺于死亡的悲恸,转而寄望于逝者的子嗣能够传承家学,接续先辈的荣光,为全诗添出一层温厚绵长的余味。唐庚作诗素来工于炼意,这首诗全无宋初悼诗的浅俗弊病,沉郁顿挫,颇得杜诗的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚所作的悼亡诗,为哀悼一位早逝的同年进士友人而写。

唐庚身处北宋中后期党争激烈的时代,仕途辗转漂泊,与这位友人同有科场扬名、仕途蹭蹬的相似经历,因此悼辞情真意切,全无应酬场合常见的浮泛虚语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: