筹笔驿

胁寡欺孤罪未诃,先生此意竟蹉跎。
漫令邺下痴儿女,骇汗惊惶欲渡河。

译文

收起展开
欺凌汉室孤儿寡母的曹魏篡汉恶行从未被天下公开谴责,诸葛亮北伐兴复的壮志最终竟遗憾地落空。
徒然使得邺城下那些曹魏集团的庸劣子弟,被他的声威震慑得汗流浃背,惊慌失措想要渡河北逃。

注释

收起展开
  • 胁寡欺孤胁迫欺凌孤儿寡母,这里指代曹魏篡夺汉室政权、欺压汉献帝与伏后的行径。
  • 诃通“呵”,意为斥责、声讨。
  • 蹉跎这里指壮志虚度,理想最终未能实现。
  • 邺下邺是曹魏的都城,旧址在今河北临漳,这里代指整个曹魏统治集团。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数同题诗作直接赞颂诸葛亮忠义气节的常规思路,别出心裁以侧面烘托的手法塑造人物。

开篇先点出历史的遗憾:篡汉的恶行未被清算,诸葛亮的北伐大业最终功亏一篑,后两句没有正面铺写诸葛亮的军事筹谋,反而以夸张的笔法描写曹魏集团庸人被他的余威慑吓得魂不守舍的狼狈模样,虚笔传神,以极少的文字就凸显出诸葛亮的盖世声威,立意新奇,余味悠长。

创作背景

收起展开
筹笔驿是位于今四川广元境内的古驿站,相传三国时期蜀汉丞相诸葛亮出师北伐时,曾驻留此处运筹军事,是后世文人咏史怀古的经典题材意象。

这首诗是北宋诗人唐庚游历蜀地、途经筹笔驿时所作,属于借古抒怀的咏史作品,在宋代诸多同题诗作中是立意较为奇巧的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: