书斋即事

书生不事事,书斋春昼长。
竹色笑语绿,松风意思凉。
箪瓢乐仁义,图史披兴亡。
此间有佳趣,此外皆茫茫。

译文

收起展开
我作为一介书生不涉世俗杂务,书斋里春日的白昼格外悠长。
竹色含着笑意晕染出鲜绿,松风裹着清意送来阵阵清凉。
安于箪食瓢饮的清贫生活,以躬行仁义为乐,翻开图书史籍,遍览历代的兴亡轨迹。
这书斋之中自有绝妙的意趣,世俗间的万事万物都显得渺远无关。

注释

收起展开
  • 不事事前一个「事」为动词,意为从事、处理;后一个「事」为名词,指世俗杂务,整句意为不参与世俗的繁杂事务。
  • 箪瓢出自《论语·雍也》「一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐」,代指安于清贫的生活。
  • 图史泛指各类典籍、史书。
  • 披兴亡披阅、探究历代王朝兴衰更替的史实与道理。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈书斋闲景,首联直接点题,将书生避俗、春日漫长的闲适氛围烘托而出,没有丝毫刻意造作之感。

颔联最见炼字功力,诗人将竹、松拟人化,赋予景物人的情态,把无生命的竹色松风写得鲜活灵动,看似寻常写景,实则暗合诗人悠然自得的心境。颈联由景及事,转写书斋内的读书生活,将安贫守道、以史为鉴的儒者志趣自然托出,毫无说教的生硬感。尾联收束全篇,直接点明书斋中的精神乐趣远胜世俗的功名利禄,将全诗的意境抬升到淡泊旷远的层面,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚闲居故里期间创作的五言律诗,当时他暂离官场纷扰,居于自家书斋终日读书遣兴。

唐庚平生为文注重锤炼,诗作多清奇简劲之致,这首小诗是他日常书斋生活的真实写照,没有刻意雕琢的痕迹,自然流露出他安贫乐道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: