夜坐感怀

声断钟楼月,文书对坐时。
破窗灯焰走,冻砚笔锋迟。
名利发将鹤,风霜手欲龟。
何当一蓑雨,披晓剪莼丝。

译文

收起展开
钟楼的钟声在月色中渐渐消歇,我正对着成堆的文卷独坐案头。
冷风从破窗缝隙钻进来,灯焰不住地摇晃跳动,天寒砚台冻硬,笔尖滞涩运转迟缓。
为了追逐名利头发快要白得像鹤羽,饱经风霜的手掌快要冻得皴裂。
什么时候才能披上蓑衣在烟雨中归隐,趁着拂晓的晨光采摘鲜嫩的莼菜丝呢?

注释

收起展开
  • 声断钟声停歇,暗示夜已经很深。
  • 冻砚天寒结冰的砚台,极言环境的寒冷。
  • 手欲龟“龟”通“皲”,指皮肤因受冻而开裂,这里形容常年奔波饱经风霜的手快要冻裂。
  • 莼丝莼菜的嫩茎,是江南水乡著名的风味食材,古代常作为归隐田园的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写寒夜独坐处理公务的实景,画面清冷细腻,极具代入感。

前两联全是具象的细节:断钟、冷月、破窗、摇颤的灯焰、冻硬的砚台、滞涩的笔尖,层层渲染出寒夜官署的凄清苦寒,把诗人伏案久坐的疲惫状态写得历历如在目前。后两联由景及情,直抒胸臆,半生为名利奔波熬得头白手皴,反衬出对自在归隐生活的迫切向往,全诗没有刻意雕琢的痕迹,情感沉挚自然,是宋诗书写仕宦倦意的代表性作品。

创作背景

收起展开
唐庚是北宋中后期著名诗人,人称“小东坡”,一生仕途坎坷,多次被贬谪,长期困于州县下僚,为繁杂公务所累。

这首诗作于一个寒冬的深夜,诗人在官署中处理积压的文书,久坐疲惫,触景生情,写下了这首抒发倦游思归心绪的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: