述怀

名宦虽云系列曹,儒风门户只萧骚。
头颅自揣宜藏拙,指目何妨笑养高。
本以食贫来仰禄,岂于王事更辞劳。
老来精力堪惊叹,一纸文书辄数遭。

译文

收起展开
虽说我为官只是位列普通的曹官属吏,可出身儒门的家道却素来萧条清苦。
我自己估量资质本就适合藏拙守愚,旁人指指点点笑我故作清高又有何妨。
我本来就是因为家境贫寒才出来做官求取俸禄,哪里会对公家的事务推辞劳苦。
如今年老之后精力衰退得让人惊叹,往往一份文书就要反复处理好几遍。

注释

收起展开
  • 列曹汉代指分职办事的各官署,此处代指普通的基层官吏职位。
  • 萧骚本指风吹树木的萧瑟声响,此处形容家境萧条清寒。
  • 藏拙自谦之词,指掩藏自己的短处,不炫耀逞能。
  • 养高指标榜清高,不务实做事。
  • 仰禄仰仗官府俸禄过活,此处指出来做官。
  • 王事指公家的事务,官府指派的公务。

赏析

收起展开
这首七言律诗以直抒胸臆见长,全无雕饰痕迹,将一个沉沦下僚的普通儒吏的形象刻画得鲜活真切。

开篇先交代自身处境与家世,颔联以自嘲的口吻消解了旁人的非议,颈联笔锋一转亮出自己勤勉任事的为官准则,尾联落到老境颓唐的现实处境,看似自谦自笑,实则暗含了半生坎坷、有志难伸的不平之气,语淡而情真,是宋人述怀诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚晚年任地方微职时所作。

唐庚出身贫寒儒士家庭,进士及第后长期沉沦下僚,仕途多舛,这首诗是他对自己半生为官心态的真实剖白,没有世俗官场的虚矫客套,全是发自肺腑的真心话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: