秋夕书怀

亹亹岁华侵,垂垂老境临。
时光自风雨,寒色到衣衾。
万窍号秋杪,孤灯照夜深。
蛩声亦清苦,唧唧伴人吟。

译文

收起展开
时光缓缓流逝不断侵催,垂垂老境已然悄然降临。
岁月从来都伴着风雨飘摇,秋夜的寒意浸透了我的衣衫衾枕。
深秋时节万千孔窍都在寒风中号鸣,一盏孤灯静静照着我坐到夜深。
阶下蟋蟀的鸣声也清凄悲苦,唧唧作响仿佛陪着我一同苦吟。

注释

收起展开
  • 亹亹形容时光缓缓流逝、不停推进的样子。
  • 垂垂渐渐,逐渐,此处指老境一步步到来的状态。
  • 万窍指大地上所有的孔穴、缝隙,代指天地间万物受风而发出声响的孔洞,语出《庄子·齐物论》。
  • 秋杪秋末,深秋时节。
  • 蛩声蟋蟀的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的手法铺写秋夜的感怀,开篇直点岁华流逝、老境将至的核心意绪,没有丝毫刻意的矫饰,情感沉挚而真切。

全诗以清冷的意象贯穿始终:风雨侵衣的寒意、万窍号风的秋声、深夜孤灯的光影,最后落脚于清苦的蛩鸣,将主观的迟暮孤寂之感完全融入客观的秋夜景物之中,情景高度交融。

整首诗语言质朴凝练,没有用典的晦涩,却将失意文人晚年谪居的孤苦心境刻画得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐庚贬谪惠州的晚年时期。

唐庚一生仕途坎坷,多次遭贬,长期的颠沛流离让他早衰多病,在一个深秋的夜晚,独处寓所的他目见秋景、耳闻秋声,心中感怀身世迟暮,于是写下这首五言律诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: