过田横墓二首 其一

成则为王败则亡,英雄成败本寻常。
沧溟无际何妨死,却死东郊未耿光。

译文

收起展开
成功便称王立业,失败便身死名消,英雄的成败际遇本来就是世间寻常之事。
沧海辽阔无边,从容赴死又有什么妨碍,可他最终困死在东郊,未能让忠义的光辉长久昭耀。

注释

收起展开
  • 沧溟大海,这里指田横当初率众避难的东海岛屿所在的海域。
  • 耿光光明、光辉,此处指忠义的声名昭显于世。
  • 东郊指汉代洛阳城东的郊外,是田横当年不肯臣服刘邦而自杀的地方。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统咏田横诗作一味赞颂其忠义节烈的固化思路,以极具颠覆性的思辨视角展开议论。

开篇首先推翻世俗流行的成王败寇评判逻辑,点明英雄的成败本就没有绝对标准,不必以世俗的功业结果论高下。后两句则进一步生发新见,认为田横既然早已抱定必死的决心,大可在苍茫无际的海岛上从容殉节,反倒比被迫前往洛阳、最终在汉家天子的眼皮底下自杀,更能保全自身气节的纯粹,让忠义的光芒永照后世。全诗篇幅短小却议论精警,翻案出新,典型体现了宋代咏史诗重理趣、重思辨的创作特色,也暗含着诗人自身在宦海沉浮中对个体气节与人生选择的深刻反思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚的咏史怀古代表作,创作于诗人贬谪期间游历洛阳途经田横墓之时。

田横为秦末齐国贵族,在楚汉相争中自立为齐王,刘邦统一天下后,田横不肯称臣,率五百门客逃亡海岛,后被迫应召前往洛阳,行至距洛阳三十里的偃师东郊自杀,海岛五百士闻讯后全部自尽殉节,历来被封建士大夫奉为守节不移的典范。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: