过田横墓二首 其二

九江梁楚竟诛夷,自古才高必见疑。
脱使郦生犹未死,将军来此亦何为。

译文

收起展开
汉初的九江王英布、梁王彭越、楚王韩信最终都被诛杀夷灭,自古以来才能出众的人必定容易遭到上位者的猜忌。
假使当初谋士郦食其还活着没有被田横烹杀,那么田横将军来到此处自刎殉义又算是为了什么呢?

注释

收起展开
  • 九江梁楚指秦末汉初分别受封的九江王英布、梁王彭越、楚王韩信,三人都是辅佐刘邦建立汉朝的开国功臣,最终全部被刘邦诛杀。
  • 诛夷诛杀并夷灭全族。
  • 见疑被猜忌。
  • 脱使倘若、假使,是古汉语中常见的假设连词。
  • 郦生即郦食其,刘邦麾下著名谋士,曾出使齐国劝降田横,田横听信部下谗言将其烹杀。
  • 将军此处特指田横。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏史类作品中以议论见长的典型代表,跳出了前代歌咏田横一味赞颂其气节的传统叙事框架,以冷峻的思辨直击历史的本质逻辑。

开篇先以汉初开国功臣尽数被屠戮的史实为铺垫,提炼出“自古才高必见疑”的普遍历史规律,直接点破田横所谓的守节殉义,本质上也是刘邦对异姓势力猜忌迫害的必然结果。后两句以假设性的反问进一步推进议论,消解了传统叙事中田横行为的正义性前提,思致新奇深刻,同时也暗含着诗人自身在北宋党争中遭贬斥、因才高被排挤的身世感喟。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚贬谪期间游历山东,途经田横墓时所作的咏史诗,为同题组诗的第二首。

田横是秦末起义首领,楚汉相争时自立为齐王,刘邦统一天下后他不肯入朝称臣,行至洛阳附近时自刎,其门下五百名士闻讯全部殉义,后世历来将田横视为坚守气节的典范,唐庚行经古迹时生发独特的历史思考,写下这篇翻案式的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: